Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

АСЕН МИЛЧЕВ
=============================

e-mail : dusi47@abv.bg

Асен МилчевАсен Милчев е роден през 1947 г. Има дългогодишна кариера на журналист, редактор и издател. Автор е на редица литературни и научно-популярни произведения (SF роман, детска художествена литература, авторски енциклопедии за спорта и за телекомуникациите и мн. др.), както и на многобройни публикации в печата, радио и телевизионни предавания, сценарии за научно-популярни филми... Носител е на награди за авторска и редакторска дейност. В продължение на дълги години е работил в българските културни институти (центрове) в Братислава и Прага, където отблизо следи развитието на литературните процеси в тези две страни, като става един от най-добрите познавачи на съвременната словашка и чешка литература. Прави следдипломна квалификация по словашки език в университета в гр. Нитра (Словакия). Работел е на различни позиции (от редактор до ген. директор) в различни журналистически издания и издателски къщи, както и като прес-аташе в Министерството на околната среда на България. Най-известните му преводачески творби са сборниците с поезия на големия словашки поет сюрреалист Алберт Маренчин (2005) и на чешкия поет Петр Крал (2006), на двата романа на успешния млад словашки писател Михал Хворецки - "Ескорта" (книгата получи субсидия от Програмата за превод, 2011 г.) и "Дунав в Америка" (2013), както и на нашумелия словашки роман "Майки" от Павол Ранков (2014). Следват романите "Кафене "Хиена" (2015) на Яна Беньова - с награда за литература на ЕС за 2012 г., "Петата лодка" (2016) от Моника Компаникова и "Къщата на глухия" (2017) от Петер Крищуфек, както и "Белвю" (2018) на Ивана Добраковова. Той е съставител и преводач на половината от материалите на специалния брой 1 / 2014 г. на литературното списание ”Панорама”, посветен на съвременната словашка проза.

ПОЕЗИЯ

Преводи
Алберт Маренчин
  Любовта поезия

ПРОЗА

Преводи
Владимир Бала
  В името на бащата
Катарина Коларикова Конярикова
  Заложна къща
  Жълтото куче
  Кръговратът на думите
Ивана Добраковова
  Из "Белвю"
Михал Хворецки
  Из "Таити"
  Из "Трол"
  Из "Компаньонът"
  Из "Дунав в Америка"
Петер Крищуфек
  Из "Къщата на глухия"
Моника Компаникова
  Из "Петата лодка"
Яна Беньова
  Из "Кафене "Хиена"

СПОМЕНИ И МЕМОАРИ

Статии
  Георги Белев - поетът философ. По дирите на едно 70-годишно приятелство (2)
  Георги Белев - поетът философ. По дирите на едно 70-годишно приятелство (1)
  10 януари 1944 година - в памет на защитниците на небето над София

ПЪТЕПИСИ

Пътеписи
  Седем дни и половина в страната на залязващото слънце

ПУБЛИЦИСТИКА

Статии
  Не, няма такъв път към храма
  Дали още не сме си доробували?
  Борбата е за душата на народа ни
  Събитието, което раздели нацията ни завинаги
  Паметта, лъжите и гузната съвест (За някои историко-литературни аспекти на Холокоста)
  9 март 1943-та: 75 години от спасяването на кюстендилските евреи

ДЕТСКИ КЪТ

Преводи
Павол Ранков
  Принцовете близнаци
Юрай Шебеста
  За поточето
  Къса басничка
  Летящият хипопотам
  Дървесната гъба и дъбът

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Рецензии
  Несбъднатите животи на едно поколение
  Лъжата не е алтернативна истина
  Да се изправиш срещу собствените си демони
  Ако се правиш, че не дочуваш...
  За света на децата, който възрастните не разбират
  Какво нещо е животът?
  Ентусиазмът на Йозеф Банаш
  Яна Беньова "Кафене "Хиена"

Преводи
Бохумил Ковач
  Мигът на истината, мигът на щастието

АТЕЛИЕ

Портрети
  Мечтите на селската даскаличка. По повод възпоменателната изложба "Прозорец към душите" на художничката Мила Милчева (1934-2014)

КИНОКРИТИКА

Статии
  "Физика на тъгата" потегли към филмовите "Оскари"

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Интервюта
  За автора най-важна е последната му книга. Разговор със словашкия писател Павол Ранков по време на 26-ия международен панаир на книгата в Братислава
  "Привлича ме театърът на живота". Интервю със словашката писателка Яна Беньова
  "България се бунтува, Словакия спи!". Интервю със словашкия писател Михал Хворецки
  "Децата ме очароват". Интервю със словашката писателка Моника Компаникова

Преводи
Даниела Балажова
  Нужна ми е дистанция от съвременността. Интервю с лауреата на литературната награда "Европейска книга" за 2020 г. Павол Ранков

ИСТОРИЯ

Преводи
Ян Рихлик
  Сагата на две словашки семейства през турбулентния XX век

IN MEMORIAM

Памет
  Сбогуване с "довереника на здрача"
  Отиде си последният сюрреалист

 

 


© Електронно издателство
LiterNet, 2015-2021
Електронно издателство LiterNet