Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Август  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЗОЯ ВАСИЛЕВА
=============================

Зоя Василева е родена на 20 март 1955 г. в София. Завършила е детска педагогика, а след това Българска филология в СУ "Климент Охридски". Работила е като учителка в детска градина, преподавала е български език и литература в ЕСПУ, била е специалист в Районния съвет за култура - Люлин, технически редактор в Студия за аудиовизуални средства към ТФ на Съюза на българските филмови дейци, коректор във в. "Септемврийче", редактор в отдел "Издания" към Дома за детска литература и изкуствата за деца и юноши, в сп. "Славейче" и изд. "Хр. Ботев". Носител е на наградата за поезия за 1986 г. на в. "Пулс", на наградата за 1993 г. на в. "Тримата глупаци", а книгата й "Кръгъл ъгъл" е удостоена с Наградата на СБП за най-добра детска книга за 2000 г. Няколко от стихотворенията в тази книга са намерили място в учебниците за първи и трети клас. Автор е на стихосбирките "Ако реша да ви обичам", "Стъклени храмове", "Кръгъл ъгъл", "Моите мисли и други дракони", "Дишане наобратно" (номинирана за награда "София"), "Весела чета с боси крачета". Нейни стихове са превеждани на английски, френски, руски, беларуски, сърбохърватски, македонски и турски. Тя самата превежда от руски, беларуски, украински и сърбохърватски. Член на СБП и СБЖ.

ПОЕЗИЯ

Преводи
Янка Купала
  Птици в полет
  Към орача
  Хей, напред!
  Млечният път
  На косачите
  Щом в полето вървя
  На гробищата
Сергей Дзяргай
  Въздух
  Земя
Максим Лужанин
  Последният мамут (съвместно със Стефан Поптонев)
  Призив
Лариса Гениюш
  Оставете туй бедно сърце!...
  Ах ти, светъл лен, нежно позлатен...
  Весели пътечки, хукнали в полето...
  Снежнобели ризи, шарени ръкави...
  Бяло чудо, извезано с радост...
Максим Танк
  Бежанска елха (съвместно със Стефан Поптонев)
  И защо тъй се случи... (съвместно със Стефан Поптонев)
Аляксей Коршак
  Жега (съвместно със Стефан Поптонев)
Анатол Вялюгин
  Старата гора (съвместно със Стефан Поптонев)
  Пчелната полянка (съвместно със Стефан Поптонев)
Еудакия Лос
  Дневник
  "Аз съм вечен" - шепне дъб столетен...
  Това ме радва, ала ме и плаши...
  Души буболече...
  Неспокойни и ясни...
  Разбират моите познати...
Нил Гилевич
  Ти си мой
  Сън
  О, колко вдъхновени...
  След сушата
  Седемстишия
  Тревата, птиците и аз (съвместно със Стефан Поптонев)
Анатол Вярцински
  Пред гроба на Максим Танк
Ригор Барадулин
  Да чуеш
  Заклинателят и змията
Данута Бичел-Загнетава
  Синигер
  Свицяз
  Внезапен дъжд запя развеселен...
  Има ли
  Изгубиш ли връзка със Светия Дух...
  Да си спомняш...
Анатол Сербантович
  Дедите (съвместно с Янко Димов)
  Има нещо диво в естеството... (съвместно с Янко Димов)
Сергей Законникав
  Търся (съвместно със Стефан Поптонев)
  Ден (съвместно със Стефан Поптонев)
  Гарван (съвместно със Стефан Поптонев)
  Моята родина (съвместно със Стефан Поптонев)
Раиса Баравикова
  Защо?
  Портрет на съпругата на Станислав Прушински, XVIII в.
  Огледало
Яугения Янушчиц
  Зимна калина
  Където да погледна - преспи сняг...
Навум Галпярович
  Тук ухаят смолата, аирът...
  Същото езеро, пясъкът!...
  В ръцете - топла глина с цвят червен...
  С теб сме. Декември. Вечер и вятър... (съвместно със Стефан Поптонев)
  И силуетът на изящен лък... (съвместно със Стефан Поптонев)
Алес Писмянков
  Офика над водата
  На прятелите
  Ведрата пълни са с вода... (съвместно със Стефан Поптонев)
  Криво, недоизречено... (съвместно със Стефан Поптонев)
  Дар (съвместно със Стефан Поптонев)
  Копи (съвместно със Стефан Поптонев)
  Юли (съвместно със Стефан Поптонев)
Леанид Дранко-Майсюк
  Когато старини антични видя...
  От синевата - ни следа...
  На уличката "Суха" в мрака сладостен...
  Изтля на лятото свещта лилава...
Галина Булика
  Тук безвъзвратно всеки път...
  Есента е в игривия огън...
  От болка как да те спася, кажи ми...
  Огън
  Ще остане перонът назад отегчен...
Людмила Рублеуская
  Далечност
  Непознатата поетеса
  Какво творих?
  На първия беларуски пътуващ театър
Змицер Вишньов
  Екзотично блюдо
  Падат листата...
  Аз се шляя по улиците на Минск...
  Камамам-Камамам-Камамам
  Не жалете повечко посолете...
Алгерд Бахаревич
  В симетричната си родина...
  Завесата щом литне като рокля...
  Сред вонята на рибни консерви...
  В забраненото утро витая...
Ганна Циханава
  Той тръгна, а в депресия остави мен...
  Светът се превръща в руини...
  Фактура на камък и тяло...
Виктар Жибул
  Математическа месомелачка
  Генерация на деградацията или деградация на генерацията (Авангарден техносонет)
  Коректорът сняг
  Заиграха стените кокетно...
Валжина Морт
  Кривда
  Стъпки
  Есен
  Болница

ДЕТСКИ КЪТ

Стихове
  Вятър на балкона
  Проблем шъш жъбче
  Есенна разходка
  Ледени бонбони
  Нощен шум

 

 


© Електронно издателство
LiterNet, 2002-2009
Електронно издателство LiterNet