* * *

web

Снежнобели ризи, шарени ръкави,
пазвата пошита със везмо кораво.
Черно и червено, за синчеца - синьо,
гладено, изпрано и прибрано в скрина.
Няколко покривки - дар от тънка прежда
всеки цвят различен от цвета изглежда.
Тук сърма проблясва на престилка бяла,
там в шевица нежна слънчице изгряло.
И от лен платното е като коприна
(всъщност лен с коприна са наполовина...).
Гости като дойдат другата година,
тази скъпоценност извади от скрина.
Стаичката малка мигом ще засвети,
всички ще признаят - сръчни са ръцете.

© Лариса Гениюш
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 26. 12. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.