Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПРИЗИВ

Народе!
Ако си народ...
Чия душа е люта рана
и век под този небосвод
отровен, полудял, пиян е?

Във упор стреля срещу нас
без милост извергът кавказки,
ти стèна, но не вдигна глас,
като че бе не бой, а ласка.

Децата ти преполови
и би, доде му стигнат сили,
а ти приемаше, уви,
сечта до крак, за висша милост.

Да гледаш, без да се червиш,
не е тъй лесно в днешно време.
Историята да твориш
попречи ти безбожно племе.

Животът ти пак тъне в мрак,
не чакай да се случи чудо.
Народе, не заспивай пак,
защото - как ще се събудиш?

Народе!
Ако си народ,
ще те последват умни люде,
щом полет стане твоят ход.
Вдигни се ти, за да пребъдеш!

Народе,
ако си народ,
тръгни срещу врага безумен.
Укрепвай своя горд възход
и чрез дела, и с бойки думи.

1993

 

 

© Максим Лужанин
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 16. 12. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.