* * *

web

Весели пътечки, хукнали в полето -
със везмо различно всички кърпи светят.
Дълги и красиви, тънки, снежнобели -
тъй снегът край къщи зиме ще се стели.
А ръката сръчна везала градини
с макове червени и цветенца сини,
гълъби, петлета, бели маргаритки,
и сами цветенца, и цветя на китки.
А съвсем открая на платното бяло
паяче навярно тънко е сновало.
В къщата сложи ги и ще е богата.
Или преметни ги през врата на свата.
Щом с такива кърпи е напълнен скрина,
всеки ще завиди, щом оттука мине.
Нека да се чудят сватове и гости -
булката по-ценно и от злато носи.

© Лариса Гениюш
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 26. 12. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.