Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

КОРЕКТОРЪТ СНЯГ

Във бялата и рохкава газета
на преспите, натрупали се тежко,
когато птиците са на диета,
Снегът чете за правописни грешки.

Работи денонощно без да спира
в печатница без покрив и стени
и всеки миг най-строго коригира
подметки,
лапи,
грайфери, шейни.

През зимата сме всички типографи,
дали се движим
бавно,
или в бяг.

Но всеки ред, сгрешен от нас, по график
изтрива нашият коректор
Сняг.

Край линотипа все върти се нещо,
в напрегнатия печатарски сектор,
все проверява, все изтрива грешки...

А може би е цензор,
не коректор?

1996

 

 

© Виктар Жибул
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet, 08. 10. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С., изд. "Панорама", 2000.