* * *

web

В Симетричната си родина
аз имах право на страх
аз имам право на грях
имам право да моделирам своя бог
и от тор
както да вярвам в незначителността на иконостаса
аз имам право на лъжа
аз имам право да бъда
в своята кухня
и съм лявото на твоя страх
лявото на твоя грях
твоето робско ляво кълве
тор от моите богове
и разколебал нищожеството на съмнението
аз съм лявото на твоята лъжа
в твоето ляво аз мога да сея
в празната кухня
аз имам право
аз съм твоето ляво.

© Алгерд Бахаревич
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.06.2002, № 6 (31)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.