Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

И защо тъй се случи,
че заклехме се с тебе
редом Стикс да прехвърлим,
да останеме редом.

Ала ти не дочака
да утихне водата
и потъна във мрака,
и отмина нататък.

Пак те викам, нагазил
в самотата отровна.
Нашта клетва не спази.
Кой от нас е виновен?

Аз съм грешен, не крия,
че не зърнах във мрака
на Харон как стихия
бясно лодката тласка.

24.06.1995

 

 

© Максим Танк
© Стефан Поптонев и Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 24.03.2002, № 3 (28)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.