Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

СИНИГЕР

Месец блести над всемира,
ярко блещукат звезди.
Сръчно синигер бродира,
щиглец труда му следи.

Вятър очите му гали:
хайде, заспивай щастлив.
Шие синигерът малък
детски, наивен мотив.

А пък петлите варосват
в тази магическа нощ
дом подир дом - за разкош -
с песни красиви и прости.

Сгушена в тънката дреха,
стиснала зъби, без глас,
пак не намирам утеха
в тези метафори аз.

1976

 

 

© Данута Бичел-Загнетава
© Зоя Василева, превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 28.12.2001, № 12 (25)

Други публикации:
Антология на беларуската поезия. София: Панорама, 2000.