 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
КРИВДА
Мечта - да не сме
от смъртта защитени.
Тихо впили устните в устни.
Спи, рожбичко, спи...
Казваме думи,
на които може да се отвърне
само с мълчание,
нощем можеш
да ме замеряш с тях.
Спи, рожбичко, спи...
Прекалено сме млади,
за да живеем
и твърде стари,
за да воюваме.
Нашата работа е
да останем тук.
Наша задача -
да тръгнем към дъното.
Нашето високомерие
е нашата слава.
Наша грижа
е нашата мечта -
с нищо да не препятстваме
смъртта.
Тихо - устните в устни.
Е и какво,
спинкай, рожбичко, спи...
© Валжина Морт
© Зоя Василева - превод, 2000
© Издателство LiterNet,
21. 09. 2003
=============================
Публикация в "Антология на беларуската поезия", С.,
изд. "Панорама", 2000.