e-mail : hmevsim@gmail.com

Хюсеин Мевсим, проф. д-р, е литературен историк, изследовател на турско-българските културни и литературни отношения и преводач. Роден е през 1964 г. в с. Козлево, обл. Кърджали. Завършва гимназия в Момчилград (1982) и българска филология в Пловдивския университет (1989). Установява се в Република Турция (1991). Защитава магистратура (2002) и докторат (2005) в Института за социални науки на Анкарския университет. В момента преподава български език и литература във Факултета по език, история и география на същия университет. Автор на книги и изследвания върху българската литература, фолклор и история. Съставител и преводач на български и турски на различни антологии и сборници.

ПОЕЗИЯ

Накъсо
Хайку
  Светулки в мрака

Преводи
Джан Юджел
  Това е дереджето, майна
  Какво ще ѝ гледаш на Виената?
  Маанета
  По Маркс
  Една историческа сцена
  Изфиряса яко дим
  Вик
  В Галилея
  Космически тъпанар

Божана Апостолова
  Göksel apostrof
  Şiir akşami
Екатерина Йосифова
  İlkbahar: kampanalar
  Pazar sergilerini...
Кристин Димитрова
  Yolculuk sirasinda
  Anlam arayişinda
Миглена Николчина
  Hladilnika semti
  Ölümüm, bilirim, erkektir...
Мирела Иванова
  Insomnia chronica
  En sonunda
Силвия Чолева
  Temmuzin ortasi
  Yolculuk
София Несторова
  Şiir bayrami
  Faili meçhul bir şairin son mektubu

ЕСЕИСТИКА

Есета
  Решад Нури Гюнтекин - лични съприкосновения
  Сто лица и столица

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Слова
  "Белези от българин", или За ужаса да си белязан

ЛИТЕРАТУРНА ИСТОРИЯ

Статии
  Никола Фурнаджиев и Истанбул: трудното завръщане
  Иван Вазов в премеждие, или как Патриарха преминава турската граница и митница

БАЛКАНИСТИКА

Статии
  Иван Вазов - "немил-недраг" в Цариград

ИСТОРИЯ

Статии
  Делници и празници в българското трикласно училище "Йосиф I" в Цариград през 30-те години на миналия век
  Малоазиатският град Бурса в цариградската периодика
  Спомени за Бенгази и Триполи отпреди 130 години
  "Знае ли се какво ще стане на Балканите...", или Преминаването на Симеон II през 1946 година през Истанбул и Измир
  "Балкапанъ хан" - българският микрокосмос в космополитния Цариград

ПЕРИОДИКА

Статии
  Турската култура на Балканите по страниците на едно списание

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Статии
  Отново за съдбата на турцизмите в съвременния български език (изолация и/или реабилитация) (съавтор: Красимира Чакърова)

IN MEMORIAM

Статии
  Памет за проф. д-р Тахсин Йозгюч

* * *
Критика за Хюсеин Мевсим

© Електронно издателство
LiterNet, 2006-2021