Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Януари  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

МААНЕТА

web

Нали знаете гугутките,
дет гукат от сутрин до вечер?
Мъжкарят неистово зове женската,
но женската стремглаво бяга,
мъжкарят не мож я намери -
досущ като в наш’те маанета.
Мъжът избягал или жената - пръждосала,
не мой се открият, майна,
или когато мъжът обича жената,
жената хич не го щè,
а когато тя го залюбва,
той не я сака вече.
Всичките ни маанета са
все туй копнение в духът.
Бря-бря, да се чудиш и маеш
как тогаз в таз страна
прирастът на населението
е три на хиляда!
Абе дè и га се натискат тез хора,
та си правят деца?

 

 

© Джан Юджел
© Хюсеин Мевсим, превод от турски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.12.2020, № 12 (253)

Други публикации:
Страница (Пловдив), бр. 2, 2016, с. 68-73.