web | корица

В памет на Катрин Колинс (1901-1997)

"Прекарваме живота си, опитвайки се да съберем
в един и същи миг слънчев лъч и празна пейка"

Бекет. Текстове за нищо

  Портрет на читателя с купа кифлички

I.
  Ловейки риба на Сускуехана през юли
  До непознатия, роден в някоя далечна страна след стотици години
  Режа наситно магданоз, докато слушам версията на Арт Блеки за "Трите слепи мишлета"
  Следобед с ирландски крави
  Бележки по полето
  Какво научих днес
  Дневник
  През някои дни
  Тишина
  Пикник, мълния

II.
  В стаята от хиляда мили
  Утро
  Бонсай
  Цепейки дърва
  Ринейки сняг с Буда
  Връщам се до къщата за книга
  След бурята
  Сняг
  Луна
  Гледайки на запад
  Това най-вече си спомням...
  Япония
  Victoria`s secret
  Musee des beaux arts отново посетен
  Стихове, съчинени на над три хиляди мили от абатството в Тинтърн
  Парадел за Сюзън
  Патица/заек
  Египет
  Отново вкъщи
  Стихове, изгубени сред дърветата
  Множеството лица на джаза
  Сваляйки дрехите на Емили Дикинсън
  Къщата през нощта
  Смъртта на шапката
  Списъкът на древните развлечения
  Пътници
  Лъкатушно
  Прераждането и ти
  Джаз и природа
  И неговия секстет
  Къде живея
  Животът ми
  Аристотел

© Били Колинс
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 12.09.2009
Били Колинс. Пикник, светкавица. Варна: LiterNet, 2009