Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ВИОЛЕТА БОНЧЕВА
=============================

e-mail : violetaboncheva@yahoo.com

Виолета БончеваВиолета Бончева е завършила библиотекарство и испански колеж в гр. Монтерей, Мексико (2000-2003). Публикува стихове и проза от 1981 г. в регионалния и централния печат. Лауреат е на първа (за проза) и трета (за поезия) награда на националния конкурс "Веселин Ханчев" (1986) и е носител на първа награда на поетичния конкурс "Любовта, без която не можем" (Варна, 2004). През 2003 г. е една от тридесет и тримата отличени с наградата "Избрано от издателите" на годишната световна антология за поезия (Вашингтон, 2003). Удостоена е с наградата на Кралство Испания за двуезичната й книга за деца "Голямото сомбреро" (2003), за най-добра творба на съвременна тема на испански език. Последната й награда - първа - е на GLP-music (2004) за текст на детска песен. Нейни стихове са селектирани в антологии на издателствата "Захарий Стоянов", "ЕКВУС-АРТ", "Литературен глас" и др. Стиховете й са преведени на испански, английски и арменски език, отпечатани в Мексико, Чили, Аржентина, Гърция, Съединените щати. Авторка е на книгите "Мокър етюд" (стихове, 1990), "Огледало" (стихове, 1995), "История на заболяването" (кратки разкази и новели, 1998), "Повикан миг" (стихове, 1999), "Голямото сомбреро" (2003), "В пъпа на луната" (стихове, на бълг. и исп. език, 2008), както и на пиесите "Гражданското отделение", "Отложена готовност" (в съавторство с мексиканския драматург и преводач Рейнол Перес Васкес) и "Мексиканска приказка". Виолета Бончева работи като преподавател по испански език в руската гимназия "Максим Горки" - Стара Загора.

ПОЕЗИЯ

Стихове
  Тя поникна сред сочните горчилки в двора...
  За теб измислям думи...
  Мост
  Моята улица
  Кафе Париж

Преводи
Хосе Алфредо Хименес
  Кралят
  Без юзда
  Ако ни оставят
Густаво Марсело Галиано
  Поемата на моя живот
  Спрягайки
  Сивата царица в града на сумрака
  Някои, наблюдавайки

Накъсо
  Орехът е луднал по пътешествията...
  Несебърските шамандури са тука...

ПРОЗА

Разкази
  Гергин Селяндура
  Хотел "Маеба"

Приказки
  За Краля и Мюре

Преводи
Густаво Марсело Галиано
  За сините принцове

ДРАМАТУРГИЯ

Преводи
  Съвременни мексикански драматурзи. Сборник пиеси

ДЕТСКИ КЪТ

Стихове
  Малка съм
Разкази
  Голямото сомбреро
Пиеси
  Мексиканска приказка

В превод на Рейнол Перес Васкес

Разкази
  El sombrerote

КРИТИЧЕСКИ ПРЕГЛЕД

Предговори
  Съвременна мексиканска драматургия. Предговор

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Преводи
Рейнол Перес Васкес
  Радка Шидерска, Подземната гора

ЕЗИКОЗНАНИЕ

Статии
  В "устътъ" или в "главътъ"

ПОЛИТОЛОГИЯ

Преводи
Мая Дафинова
  Двустранните отношения Чили - България

 

* * *
Критика за Виолета Бончева

 

 


© Електронно издателство
LiterNet, 2004-2010
Електронно издателство LiterNet