СИВАТА ЦАРИЦА В ГРАДА НА СУМРАКА

Сивата Царица управлява,
надвиснала над град Сумрак -
медът, посевите, кожата -
всичко е жертвано за нея.
Танцувай, Сива Царице,
танцувай упадък,
защото днешните твои наследници
вече няма да продължат рода ти.
Смей се, Сива Царице,
без шутове в царски двор,
мръсотията на твоето царство
те осъди на изчезване.
Смей се, Сива Царице,
смей се и наставлявай,
Защото на твоя копелдашки смях
Градът не ще откликне.
Задъхвай се, Сива царице,
Въргаляй се в омразата си,
защото въртележката на забравата
няма да запише твоята история.
Експлоадирай, Сива Царице,
разпространителка на злото,
със зловонна стъпка
на дегустаторка на сперма.
Хълцай, Сива Царице,
ние те молим -
робите на твоето сластолюбие,
роби от безсилие.
Откажи се заради нас,
Сива Царице -
без подчинени си вече
и без войска,
а ние, твоите присмехулници,
ще се радваме на късмета ти.

© Густаво Марсело Галиано
© Виолета Бончева, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 15.12.2007, № 12 (97)