Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
МАКСИМ БАГДАНОВИЧ
=============================

Беларуски поет, преводач, критик и литературен историк. Роден на 27.11.1891 г. в град Минск в семейството на Адам Багданович - прочут беларуски фолклорист, етнограф и лингвист. Живее в беларуския град Гродна (1892-1896), учи в Русия - в Нижни Новгород и Ярославъл, където завършва Демидовския юридически лицей (1916), след което се завръща в Минск. Тежко болен с туберкулоза, заминава за Ялта, където умира през 1917 г. Първата си творба публикува през 1907 г. Превежда антични (Гораций, Овидий), руски и западноевропейски автори (Пушкин, Шилер, Гейне, Верлен, Верхарн, Майков, Арвер, Розенгейм и др.), песни на различни народи (руски, украински, сръбски, скандинавски, персийски, испански, фински, японски). Преводаческата му дейност влияе на формирането на неговия поетичен вкус и ориентация. Ранният период на неговото творчество завършва с прочутата му стихосбирка "Венец" ("Вянок"). Един от първите в беларуска литература започва разработка на сложни поетически форми - терцина, триолет, октава, рондо, сонет, скерцо, стреми се да утвърди големите художествени възможности на беларуския език, което е извънредно важно с оглед на прекъсналата се писмена беларуска традиция. От 1911 г. Багданович е активен литературен критик и публицист, свободно ориентиращ се в сложните явления и процеси на другите литератури. Стиховете му се пеят като народни и естрадни песни.

ПОЕЗИЯ

В превод на Христо Попов

    Моите песни
    Над избухнал пух на вишни...
    Романс
    Отдавна тялото ми крее...
    Бих искал да се срещна с Вас на улицата...
    Потеря

В превод на Найден Вълчев

    Моите песни
    Сред разцъфналите вишни...
    Романс
    Смъртта отдавна се навежда...
    Сонет
    Слуцките тъкачки
    Пред пролетното пълноводие
    Триолет
    Буран
    Триолет
    Почти невидима - дъгичка нежна...
    Сонет
    Свети, пуши, борина мъждива...
    Не ми кукай, тъжна кукувичке...

 

* * *
Критика за Максим Багданович

 

 

 


© Електронно издателство
LiterNet, 2002-2004
Електронно издателство LiterNet