МОИТЕ ПЕСНИ

web

Глуха скръб кога над мене вземе власт
И ми стане жал - що време пропилях! -
В мрака тъжни песни си запявам аз
И заравям всичката си мъка в тях.
Тихо песните звучат във вечерта
И разказват с глас на сребърен цимбал,
Как до днес не срещнах любовта,
Как напразно съм до този ден живял.

А когато теб те спомня, бащин праг,
Твоя хал съзра зад бедната бразда -
Свива се сърцето ми, запявам пак,
От скръбта душата си да изведа.
Грозно песните звучат, зоват на съд
Гóрката съдба на бедния народ,
Че вериги вечни него го душат
И че дните му са дни на роб и скот.

1908

© Максим Багданович
© Найден Вълчев - превод
=============================
© Електронно списание LiterNet, 08.04.2004

Други публикации:
Могъщият триптих. София: Илинда-Евтимов, 2002.