Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

Ана Ахматова
=============================
ВЕЧЕР. БРОЕНИЦА

Стихове

web | корица

I. Из книгата "Вечер" (1912)

La fleur des vignes pousse
et j'ai vingt ans ce soir.

Andre Theuriet*

  Сега се моля на лъча...
  Две стихотворения
  Четейки "Хамлет"
  И когато се проклехме двама...
  Първо завещание
  Любов
  ...Там мраморният двойник мой...
  Смугъл юноша в тази алея...
  Момчето, дето с тънка свирка свири...
  Само сплетох ръце под воала...
  Спомен за слънце в сърцето слабее...
  Подобно белка беше полетяло...
  Не познахме съпричастие...
  Тъмната тераса...
  Песен за сетната среща
  С тънка сламка ми пиеш душата...
  Винаги се чувствам весела...
  Диша знойната природа...
  Написах такива слова...
  С кожения бич ядосано...
  Песничка
  Ето ме и тук, безделница...
  В бялата нощ
  Към музата
  Сивоокият крал
  Рибар
  По новолуние потегли...
  Мъгла се спусна над пътеката...


II. Из книгата "Броеница" (1914)

Прости! Но знай, че двама сме виновни
и двамата ще впишем имена
във песни и предания любовни.

Баратински

  Смущение
  Разходка
  И нека бъда пак сама...
  След студа и вятъра сега е...
  Вечер
  Тук пияни и блудни сме всички...
  ... И никой се не мярна...
  Очите ми молят пощада...
  Последната ни среща стана там...
  Покорна мисъл или слово...
  Откъс
  И няма с теб да пием от стакана...
  По-различна усмивка не знам...
  Нежността е различна от грубата...
  Моя мил изпратих до вратата...
  Пред любимата дават обет...
  Мили! Чуваш ли, витае...
  Дъхът на мъртви вещи тук...
  Всеки, по новому тревожен...
  Без свършване тече янтарен, тежък ден!...
  Гласът на паметта
  Сега живея мъдро на света...
  Ти знаеш, мъча се в неволя...
  Флаг над кулата пърха тревожно...
  Не захвърляй писмото ми, мили...
  Вино с теб не ща да пия аз...
  Вечерен час над масата. Блести...
  Как се вплете и нежно сребрее...
  Стихове за Петербург
  Венеция
  Зная, зная - скоро ските...
  Гост
  На поета съм на гости...


III. Приложение

Ана Ахматова
  Накратко за себе си
В. В. Жирмунски
  Ана Ахматова

 

 


* "Лозата цъфти и аз съм на двадесет години тая вечер." - Андре Терие [обратно]

 

 

© Ана Ахматова
© Иван Николов, превод от руски
© Зорница Йорданова, съставителство
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 29.04.2006
Ана Ахматова. Вечер. Броеница. Съст. Зорница Йорданова. Варна: LiterNet, 2006