Афанасий Фет (05.12.1820-03.12.1892) произхожда от немско семейство от Дармщат - Йохан Петер Вилхелм Фет и Шарлота Елисавета Бекер. Бременна с него, майка му забягва в Русия - Новоселки, Орловска губерния - с руския помешчик Афанасий Шеншин, който го осиновява. Предполага се, че в жилите на един от големите руски поети на 19. век няма капка руска кръв. Завършва Философския факултет на Московския университет, след което преминава на военна служба, пенсионира се на 37 г. и купува имение в родното си място. Като литератор е първоначално в кръга на новия "Современник" - списание, основано от Александър Пушкин, а след смъртта му купено от Николай Некрасов, в който са също Тургенев, Гончаров, Дружинин, Боткин, по-късно - Чернишевски, Белински, Добролюбов. След 1860 г., когато списанието минава на открито демократични позиции, Фет се оттегля и единственият му близък другар е Лев Толстой. Умира на 72-годишна възраст от инфаркт след два опита за самоубийство. Стихотворението "Отстрада ти, аз още страдам" е едно от посветените на любовта на живота му - Мария Лазич, която през 1850 г. се самоизгаря.

ПОЕЗИЯ

В превод от руски език - Боян Обретенов

Стихове
  Не с туй могъщ си, Господи, и недостижим...
  Отстрада ти, аз още страдам...
  Тихи нощни степи...
  Време лошо - есен - пушиш...
  С тази сива брада аз върховен съм жрец...
  Смъртта
  О, дълго в тишината на нощта потайна...
  На разсъмване не я буди...

© Електронно издателство
LiterNet, 2015