СМЪРТТА

web

"Аз искам да живея! - крещи той настървено.
Дори да е заблуда! О, нека да съм заблуден!"
И не помисля даже, че този лед е мигновен,
А там отдолу е бездънен океан.

Да бягаш? Но къде? Кое е вярното, кое е грешка?
Сигурността в какво е, че да простреш ръка?
Щом видиш цвят цъфтящ или усмивка,
Под тях се е загнездила смъртта.

Слепците всуе търсят пътя,
Пак от слепци поведени натам;
И ако тоз живот е панаир на Бога,
Само смъртта ще е безсмъртен храм.

© Афанасий Фет
© Боян Обретенов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 25.09.2015, № 9 (190)