|
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ГЛАРУСИ Стефан Кисьов Нощта на удавниците
Ума: Значи тук работиш? Служителят: Харесва ли ти? Ума: (оглежда се). Нашият хотел е по-хубав. Служителят: Той е за западни туристи. Този е за българи, а те нямат валута. Ума: Все пак не би трябвало да е така. И те са хора. Служителят: Всички сме хора.
Служителят: Защо не дойдеш при мен? Имам свободен стол. Ума: О кей. Служителят: Трябва да излезеш от тази врата и да минеш откъм коридора. (Показва й.)
Туристите: (на лош български). Добър вечер. Служителят: Добър вечер. (Дава им ключовете.) Туристите: Ляко ноц. Служителят: Ляко ноц.
Ума: Какво правиш тук цяла нощ? Служителят: Обикновено спя. Ума: Имаш ли право? Служителят: Не. Ума: Защо спиш тогаз? Служителят: Защото ми се спи. Позволявах си да спя дори в казармата, докато бях на пост с автомат и рискувах да ме хване някой началник и да ме набутат в ареста. Ума: Ти си луд! В Дания това не би било възможно и никой не би помислил да го прави! Там хората изпълняват задълженията си! Служителят: България не е Дания. Ума: Знам това. Тук хората и животът са ужасни. Особено хората. Те са прасета! Разбираш ли думата? Служителят: Да. Ума: Хвърлят боклуци по земята, плюят и говорят глупости на момичетата. В западните държави не е така. Служителят: О-о! Слушал съм много неща за там. (Ядосано.) Може и да са верни, но важното е какво става тук, нали? Ума: Какво имаш предвид? Служителят: Вас! Западняците! Мъжете и жените! Като дойдете тук в България, всички ставате като българите. Блъскате се за места в минивлакчето и по автобусите, правите чейнч на черно и гледате да се изчукате с който и да е! Така, че не ми говори за това колко сте морални! Ума: Аз не съм такава! И не одобрявам подобно поведение. Служителят: Знам. Ти си изключение. Но всички други го правят. Понякога имам чувството, че само за това идват. Да забравят за малко напарфюмирания си живот и да видят нещо истинско. Защото тук животът е все още истински, а не измислен, нито нагласен от разни мижитурки и богаташчета, които се чудят как да си харчат парите. Всички вие идвате тук не само заради морето, слънцето и евтинията, а и за да станете поне за малко като нас диваци. Вярно че сме диваци в сравнение с вас. Не отричам. Но ако и вие живеехте в подобни условия и вие щяхте да станете като нас, ако не и по-лоши. Например скоро наблюдавах две германки от Берлин. Майка и дъщеря. Те не бяха изключение. Ума: Какво са правили те? Служителят: Наблюдавах ги без да искам, докато се печаха на плажа. Дойдоха миналата седмица. Случайно разбрах, че са отседнали в хотел “Метеор” и на плаж бяха пред хотел “Метеор”, а аз все там се мотая. Ума: Знам. (Смее се.) Нали там се запознахме. Служителят: Както и да е. Тези жени стояха съвсем сами на плажа през първите дни. Лежаха и се печаха. После до тях се появиха двама сърби. Най-напред си говореха, след това мъжете започнаха да мажат гърбовете им с плажни масла. Разбира се, взеха и да ги прегръщат... Ума: Защо, разбира се? (Недоволно.) Служителят: (докато продължава да говори, слага ръката си на гърба на датчанката). Защото винаги така става. В началото майката и дъщерята се дърпаха. После постепенно спряха. Започнаха да се целуват и опипват пред погледите на всички, което пък беше доста интересна гледка, защото и двете не носеха горнища на банските. А ръцете на мъжете бяха все в долнищата им. Те ги натискаха и правеха с тях каквото си искат. Ума: Това е ужасно! Служителят: Тогава и аз така си мислех. Мислех си не за тях, а за бащата. Мислех, че дори и да е разведена, майката няма право да се държи по този начин пред дъщерята. Бях старомоден. Бях възмутен... Ума: И аз съм възмутена! Служителят: Всъщност това ме възмути - не толкова, че го правеха, колкото, че не се срамуваха една от друга. Но след няколко дни знаеш ли какво стана? Двете излезли да плуват навътре в морето. Отишли след шамандурите, сами, без двамата си любовници. И както си плували сред вълните, един скутер минал отгоре им. Отрязал им главите! И на двете! Ей така, като с бръснач ги отрязал! И на майката, и на дъщерята! Дори не успяха след това да ги намерят. Изпратиха ги в Германия в ковчезите без глави! Представяш ли си? Ума: Не! Не! Кажи ми, че не е вярно! Служителят: Вярно е! Да! Отрязал им главите, докато плували! Не ги видял! Но както и да е. Това промени всичко в представите ми за добро и лошо, красиво и грозно. Разбираш ли? Разбираш ли как всичко може да се промени ей така, като на шега? Ума: (разплакана) Да! Разбирам! Служителят: Ние, хората, сме по-малки от живота. Толкова сме малки, като мравки. А той е голям, пълен с изненади и понякога толкова кратък! Като една нощ с голяма луна! Ние сънуваме, а сме будни и само болката е истинска. Ума: Да! Да! (Прегръща го.)
Полицаят: Как е? Служителят: Добре.
Ума: Видя ли ни? Служителят: Да. Ума: Това още повече ме възбуди!
Ума: О, хубаво ми е! Толкова ми е хубаво! Толкова ми е хубаво! Да! Сякаш се давя! Сякаш се давя! Давя се!
Край
© Стефан Кисьов
|