БИБЛИОГРАФИЯ

Гинка Димитрова

web | Тезаурусно моделиране...

Авербух 1985: Авербух, К. Я. Стандартизация терминологии: некоторые итоги и перспективы (к 50-летию деятельности по стандартизации терминологии). // Научно-техническая информация, Сер. 1. № 3, 1985, с. 1-8.

Авербух 1986: Авербух, К. Я. Терминологическая вариантность. // Вопросы языкознания, 1986, № 6, с. 38-50.

Аверинцев 2001: Аверинцев, С. С. София-Логос. Словарь. 2-е, испр. изд., К, Дух i Лiтера, 2001, с. 155-161.

Аврамова 2007: Аврамова, В. Аккумулема - базовая единица лингвокультурологии. // Русский язык за рубежом, 2007, № 6, с. 52-55.

Алефиренко 2005: Алефиренко, Н. Ф. Современные проблемы науки о языке. Москва, 2005.

Аникин 1957: Аникин, В. П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор. Москва: Учпедгиз, 1957.

Аршинов 1999: Аршинов, В. И. Синергетика как  феномен  постнеклассической науки. Москва:  ИФ РАН, 1999.

Аршинов, Буданов 2002: Аршинов, В. И., Буданов, В. Г. Когнитивные основания синергетики. // Синергетическая парадигма: Нелинейное мышление в науке и искусстве. Москва, 2002.

Асколдов 1997: Аскольдов, С. А. Концепт и слово. // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. Антология. Под ред. проф. В. П. Нерознака. Москва: Academia, 1997, с. 267-279.

Астафева [2007]: Астафьева, О. Н. Переходность как принцип социокультурного развития: движение общества к новому типа культуры. // Сайт С. П. Курдюмова "Синергетика", [2007] <http://spkurdyumov.narod.ru/Astaphyeva.htm> (19.04.2008).

Ахманова 1966: Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. Москва, Советская энциклопедия, 1966.

Бакърджиева 2000: Бакърджиева, Г. Лексикални контактни средства. // Сб-к Пети национални славистични четения, София, Советская энциклопедия, 2000. Също и в Българска електронна лингвистична библиотека <http://www.belb.net/personal/bakyrdjieva/KONTAKT.pdf> (19.04.2008).

Бартмински 1995: Бартминский, Е. Этноцентризм стереотипа: Результаты исследования немецких (Бохум) и польских (Люблин) студентов в 1993-1994. // Речевые и ментальные стереотипы в синхронии и диахронии: тезисы конференции. Москва, 1995.

БДС 16768-88. Тезаурус, едноезичен, състав, структура и форма на представяне. Т. 62. София, Комитет по качество към Министерския съвет.

Беланже 1995: Беланже, М. А. Хаос, сложность и Гюстав Гийом. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы: Тез. междунар. конф. Т. 1. Москва, 1995.

Белова 2007: Белова, Т. М. Гендерная метафора как отражение культурного концепта "маскулинность" во французском языке. АКД. Кемерово, 2007.

Белозеров, Герд, Городецкий и др. 1989: Лингвистическая концепция терминологического банка данных машинного фонда русского языка (Проект). Москва: МГИИЯ, 1989.

Бенвенист 1974: Бенвенист, Э. Общая лингвистика. Москва, 1974.

Березникова 1976: Березникова, Р. Е. Подача номенов в словарях разных типов. // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Ленинград: Наука, 1976, с. 83-91.

Бесекирска 1996: Бесекирска, Л. К вопросу об определении термина. // Терминоведение (Москва), 1996, № 1-3.

Бикова 2001: Быкова, О. И. Лингвокультурологический подход к исследованию этноконнотаций. // Вестник ВГУ, Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2001, № 2, с. 32-38.

Богин 1984: Богин, Г. И. Модель языковой личности в её отношении к разновидностям текстов: АДД. Ленинград, 1984.

Богин 1986: Богин, Г. И. Типология понимания текста. Калинин, 1986.

Бодуен де Куртене 1963: Бодуэн де Куртенэ, И. А.  Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2. Москва: АН СССР, 1963.

Борко, Берние 1978: Borco, H., Bernier, C. Indexing concepts and methods. New York-San Francisco-London: Academic press, 1978.

Бромлей 1973: Бромлей, Ю. В. Этнос и этнография. Москва, 1973.

Бугорска 2003: Бугорская, Н. В. Антропоцентризм как категория современного языкознания. // Вопросы языкознания, 2003, № 2.

Будаев 2007: Будаев, Э. В. Политическая метафора в лингвокультурологическом аспекте. // Аналитика культурологии. Электронное научное издание, 2007 <http://www.analiculturolog.ru/index.php?module=subjects&func=viewpage&pageid=368> (07.04.2008).

Бунге 1996: Bunge, M. Finding Philosophy in Social Science. L.: New Haven, Yale University Press, 1996.

Бункина, Семенов 2003: Бункина, М. К., Семенов, А. М. Акроэкономика. Москва: Дело и Сервис, 2003.

Бурвикова, Костомаров 2001: Бурвикова, Н. Д., Костомаров, В. Г. Лингвокультурологические единицы в обучении языку. // Лингвистическое и культурное разнообразие - фактор европейского развития. Бухарест, 2001.

Вайсгербер 1993: Вайсгербер, Л. Родной язык и формирование духа. Москва, 1993.

Василев 1990: Васильев, Л. М. Современная лингвистическая семантика. Москва: Высшая Школа, 1990.

Василева 2004: Васильева, С. Г. И. А. Бодуэн де Куртенэ и антропоцентрическая парадигма лингвистики XX в. // II Международный конгресс исследователей русского языка "Русский язык: исторические судьбы и современность", Сборник тезисов, Москва, 2004 <http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/psearch.php?pid=94128> (07.04.2008).

Веденска, Червински 1988: Введенская, Л. А., Червинский, П. П. Учебный терминологический словарь с опорой на семантику внутрипредметных связей. // Теория и практика научно-технической лексикографии. Русский язык, Москва, 1988, с. 6-194.

Вежбицка 1997: Вежбицкая, А. Семантические универсалии и описание языков. Москва, 1997.

Верешчагин 1973: Верещагин Е. М., В. Г. Костомаров. Язык и культура. Москва, 1973.

Верешчагин, Костомаров 1980а: Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 4-е изд., перераб. и доп. Москва: "Русский язык", 1980.

Верешчагин, Костомаров 1980б: Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Лингвострановедческая теория слова. Москва, 1980.

Верешчагин 1983: Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура: Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Москва, 1983.

Верешчагин, Костомаров 1990: Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. Язык и культура. Лингвострановедение. Москва, 1990.

Верзиг 1974: Wersig, G. Thesaurus-Leitfaden. Eine Einführung in das Thesaurus-Prinzip in Theorie und Praxis. München, 1974.

Верзиг, Невелинг 1976: Wersig, G., Neveling, U. Terminology of documentation. Paris: UNESCO Press, 1976.

Виноградов 1980: Виноградов, В. В. О язюуке художественной прозы. Москва: Наука, 1980.

Винокур 1939: Винокур, Г. О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии. // Труды Московского института истории, философии и литературы. Т. V. Сб. статей по языковедению. Москва, 1939, с. 3-54.

Витгенщайн 1988: Витгенщайн, Л. Избрани съчинения. София: Наука и изкуство, 1988.

Властта на стереотипите 2005: Власть стереотипов. Washington ProFile, 2005. // Сайт ПСИ-ФАКТОР, 2001-2008 <http://psyfactor.org/lib/stereotype.htm> (19.04.2008).

Воркачов 1996: Воркачев, С. Г. Этносемантика паремии: Сопоставительный анализ метафоризированных показателей безразличия в русском и испанском языках. // Языковая личность. Волгоград; Архангельск, 1996, с. 16-25.

Воркачов 1997: Воркачев, С. Г. Безразличие как этносемантическая характеристика личности: опыт сопоставительной паремиологии. // Вопросы языкознания, 1997, № 4, с. 115-124.

Воркачов 2001: Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. // Филологические науки, 2001, № 1, с. 64-72.

Воркачов 2002: Воркачев, С. Г. Методологические основания лингвоконцептологии. // Теоретическая и прикладная лингвистика. Вып. 3: Аспекты метакоммуникативной деятельности. Воронеж, 2002, с. 79-95.

Воркачов 2003: Воркачев, С. Г. Концепт как «зонтиковый термин». // Язык, сознание, коммуникация. Вып. 24. Москва, 2003, с. 5-12.

Воробьов 1994: Воробьев, В. В. Культурологическая парадигма русского языка: теория описания языка и культуры во взаимодействии. Москва, 1994.

Воробьов 1997: Воробьев, В. В. Лингвокультурология: теория и методы. Москва: РУДН, 1997.

Ворожцова, Зайцева 2006: Ворожцова, О. А., А. Б. Зайцева. Прецедентные имена в российской и американской печати. // Известия Уральского государственного университета. Проблемы образования, науки и культуры. Выпуск 20. Социальные коммуникации. 2006, № 45 <http://proceedings.usu.ru/?base=mag/0045(03_20-2006)&xsln=showArticle.xslt&id=a25&doc=../content.jsp> (19.04.2008).

Воронина 2002: Воронина, О. А. Гендер. // Словарь гендерных терминов. Москва: Информация XXI век, 2002.

Георгиев, Русинов 2000: Георгиев, Ст.,  Русинов, Р. Енциклопедия на съвременния български език. Велико Търново, 2000.

Герд 1981: Герд, А. С. Формирование терминологической структуры русского биологического текста. Ленинград, 1981.

Герд 1986: Герд, А. С. Основы научно-технической лексикографии. Ленинград: Ленинградский университет, 1986.

Герд 2001: Герд, А. С. Ведение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. Cанкт Петербург, 2001.

Герд 1979: Герд, А .С., Богданов, В. В., Дикарева, С. С. Парадигматические отношения в семантике естественных и информационных языков. // ВЛУ, вып. 3, История, язык, литература, 1979, № 14, с. 72-79.

Гирц 1973: Geertz, C. The Interpretation of Cultures. New York, 1973.

Гладкая 1977: Гладкая, Н. М. Лингвистическая природа и стилистические функции профессиональных жаргонизмов прессы (на материале прессы ГДР и коммунистической прессы ФРГ и Австрии). // Автореф. дисс. канд. филол. наук.  Москва, 1977.

Голикова 2005: Голикова, Т. А. Этнопсихолингвистическое исследование языкового сознания (На материале алтайско-русского ассоциативного эксперимента). Монография. Москва, 2005.

Головин 1970: Головин, Б. Н. О некоторых задачах и тематике исследования научной и научно-технической терминологии. // Уч. зап. Горьковского ун-та. Сер. лингвистическая. Вып. 114. Горьки, 1970.

Головин, Кобрин 1987: Головин, Б. Н., Кобрин, Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учеб. пособие для студентов филол. спец. вузов. Москва: Высшая школа, 1987.

Голям терминологичен речник 2002: Grand dictionnaire terminologique. Office de la langue française and Sémantix. <http://www.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024_1.asp> (19.04.2008).

Городецка 2007: Городецкая, Л. А. Лингвокультурная компетентность личности как культурологическая проблема. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора культурологии. Москва, 2007.

Городецки 2006: Городецкий, Б. Ю. Термин как семантический феномен в контексте переводческой лексикографии). // Международная конференция "Диалог 2006". <http://www.dialog-21.ru/dialog2006/materials/html/GorodetskiyB.htm>(19.04.2008).

Горски 1961: Горский, Д. П. Вопросы абстракции и образования понятий. Москва: АН СССР, 1961.

Гриньов 1988: Гринев, С. В. Принципы теории терминографии. // Теория и практика научно-технической лексикографии. Русский язык, Москва, 1988, с. 5-11.

Гриньов 1993: Гринев, С. В. Введение в терминоведение. Москва: Московский Лицей, 1993.

Гудков 2003: Гудков, Д. Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. Москва, 2003.

Давлетукаева 2002: Давлетукаева, А. Ш. Диахронический аспект развития экономической терминологии (английский язык). Москва, 2002.

Даниленко 1977: Даниленко, В. П. Русская терминология: опыт лингвистического описания. Москва: Наука, 1977.

Даниленко 1985: Даниленко, В. П. Терминология современного языка науки. // Международная конференция "Теория и практика научно-технического перевода" (Москва, 2-6 дек. 1985 г.): Тез. докл. и сообщ. Москва, 1985, с. 14-16.

Даниленко 1987: Даниленко В. П. Терминология современного языка науки. // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках. Сб. науч. трудов. Владивосток: ДВО АН СССР, 1987, с. 61-66.

Даниленко, Скворцов 1981: Даниленко, В. П., Скворцов, Л. И. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии. // Вопросы языкознания, 1981, № 1, с. 7-16.

Дебакер 2001: Дебакер, Л. Миф, язык и культура. // Смыслы мифа: мифология в истории и культуре. Сборник в честь 90-летия профессора М.И. Шахновича. Серия Мыслители, выпуск 8. Санкт Петербург: Издательство Санкт-Петербургское философское общество <http://anthropology.ru/ru/texts/debaker/misl8_6.html> (19.04.2008).

Дешериев 1977: Дешериев Ю. Д. Социальная лингвистика. К основам общей теории. Москва, 1977.

Джадж 1995: Judge, A. J. N. Transdisciplinarity through Structured Dialogue. // Knowledge Organization: KO 22.2 (1995): 82. Laetus in Praesens. 26 October 2006 <http://www.laetusinpraesens.org/docs/trandis.php> (19.04.2008).

Димова 2004: Димова, А. Ние и другите във фразеологията: балканско-европейски измерения. // Електронно списание LiterNet, 19.09.2004, № 9 (58) <https://liternet.bg/publish9/ana_dimova/nie.htm> (19.04.2008).

Дмитриева 1999: Дмитриева, О. А. Типы моральных оценок в текстах пословиц и афоризмов. // Языковая личность : проблема лингвокультурологии и функциональной семантики. Волгоград, 1999, с. 154-161.

Добрев, Добрева 1994: Добрев, Д, Добрева, Е. Справочник на семиотичните термини. Шумен, 1994.

Дянченко 1993: Дьяченко, Г. Полный церковно-славянский словарь. (Репринтное воспроизведение издания, 1900 г.). Москва, 1993.

Език и култура 1999: ßçûêè êóëüòóðà. Ìосква, 1999.

Ейчисън, Гилкрист 1972: Aitchison, J., Gilchrist, A. Thesaurus construction. A practical manual. London: Aslib, 1972.

Еко 2004: Эко, У. Заметки для федерации полиглотов. // ДетиРа, 2004, № 2 <http://www.detira.ru/arhiv/2_2004/eco.htm>(19.04.2008).

Епщейн 2004: Эпштейн, М. Проектный словарь философии. Новые понятия и термины. № 21. // Топос - литературно-философский журнал, 23.09.2004 <http://topos.ru/article/2790> (19.04.2008).

Етнолингвистика 1981: Ethnolinguistique. Contributions théoriques et méthodologiques. Ed. par F. Alvarez-Pereyre. Paris, 1981.

Земска, Крисин 1998: Земская, Е. А., Крысин, Л. П. Московская школа функциональной социолингвистики. Москва: ИРЯ РАН, 1998.

Зубкова 2003: Зубкова, Л. Г. Антропологический подход к языку: истоки, принципы, эволюция. // Языковое бытие человека и этноса: психолингвистический и когнитивный аспекты. Москва: Барнаул, 2003.

ИСО 1087: ISO 1087-1:2000(E/F). Terminology Work // Vocabulary - Part 1: Theory and Application. Geneva: ISO.

Калинникова 2003: Калинникова, Л. Н. Динамика русской ментальности сквозь призму этимологической реконструкции внутренней формы слова. // Гуманитарные науки: труды СГУ, Калининградский филиал СГИ. Вып. 56. Москва, 2003, с. 136-145.

Калинникова 2005: Калинникова, Л. Н. Ресемантизация корневых этимонов в системном анализе лексики. // Известия КГТУ, 2005, № 7, с. 196-200.

Канделаки 1970: Канделаки, Т. Л. Работа по упорядочению научно-технической терминологии и некоторые лингвистические проблемы, возникающие при этом. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. Москва: Наука, 1970, с. 40-52.

Канделаки 1973: Канделаки, Т. Л. К вопросу о номенклатурных наименованиях. // Вопросы разработки научно-технической терминологии. Рига: Зинатне, 1973, с. 60-71.

Карасик 1994: Карасик, В. И. Оценочная мотивировка, статус лица и словарная личность. // Филология. Краснодар, 1994.

Карасик 2002: Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.

Караулов 1976: Караулов, Ю. Н. Общая и русская идеография. Москва: Наука, 1976.

Караулов 1981: Караулов, Ю. Н. Лингвистическое конструирование и. тезаурус русского языка. Москва: Наука, 1981.

Караулов 1989: Караулов, Ю. Н. Предисловие: Русская языковая личность и задачи ее изучения. // Язык и личность. Москва: Наука, 1989, с. 3-8.

Карнап 2000: Карнап, Р. Значение и необходимость: Исследование по семантике и модальной логике. Биробиджан: Тривиум, 2000.

Касирер 1998: Касирер, Е. Езикът. Философия на символичните форми. София: Евразия, 1998. Също: Eurasia Academic Publishers. Книги на издателство Евразия. 1991-2001 [2000] <http://biblio.hit.bg/books/kassirer/sprache.html> (19.04.2008).

Клоков 2000: Клоков, В. Т. Основные направления лингвокультурологических исследований в рамках семиотического подхода. // Теоретическая и прикладная лингвистика. Выпуск 2. Воронеж: ВГТУ, 2000, с. 60-67.

Князева 1991: Князева Е. Н. Случайность, которая творит мир. // Философия и жизнь, 1991, № 7.

Князева 2000: Князева, Е. Н. Синергетический вызов культуре. // Синергетическая парадигма. Многообразие поисковых и подходов. Москва, 2000. Също: Сайт С. П. Курдюмова "Синергетика" [2007] <http://spkurdyumov.narod.ru/SINVIZKUL.htm> (19.04.2008).

Комарова 1991: Комарова, З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. Свердловск: Урал. университет, 1991.

Комарова 2000: Комарова, З. И. Ненормативная терминологическая лексика в отраслевой терминосистеме и терминологическом словаре. // IV Житниковские чтения: Актуальные проблемы лексикографирования научных исследований: Мат. межвуз. науч. конф., Челябинск. 20-21 апр. 2000 г. в 2 ч. Ч. I. Челябинск: ЧелГУ, 2000, с. 15-23.

Комлев 1986: Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова. Москва: Изд-во Московского университета, 1986.

Косова 2000: Косова, М. В. К вопросу о грамматической типологии терминов. // Актуальные проблемы современной русистики. Материалы Всеросс. научно-практической конференции памяти В. И. Чернова. В двух ч. Ч. 2. Киров: ВГПУ, 2000, с. 130-131.

Котелников 2000: Котельников, Г. А. Теоретическая и прикладная синергетика. Белгород, 2000. Също: Сайт С. П. Курдюмова "Синергетика", [2007] <http://spkurdyumov.narod.ru/Cotelnikov.htm> (19.04.2008).

Котелова 1970: Котелова, Н. З. К вопросу о специфике термина. // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. Москва, 1970.

Котелова 1976: Котелова, Н. З. Значение слова и его сочетаемость. Ленинград, 1976.

Краева 2004: Краева, Н. Ф. Лингвокультурологический аспект в преподавании татарского языка русскоязычным учащимся. // Сайт Академия наук ТИСБИ, вып. № 2, 2004 <http://www.tisbi.ru/science/vestnik/2004/issue2/Kult7.html> (19.04.2008).

Красавски 2001: Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах. Перемена, Волгоград, 2001.

Красних 2002: Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология. Москва, 2002.

Красних 2003: Красных, В. В. Свой» среди «чужих»: миф или реальность? Москва, 2003.

Крейдлин 1989: Крейдлин, Г. Е. Структура афоризма. // Проблемы структурной лингвистики. Москва: Наука, 1989, с. 196-205.

Кратък речник на лингвинстичните термини 1995: Краткий словарь лингвистических терминов. Москва: Русский язык, 1995.

Крейдлин 2004: Крейдлин, Г. Е. Невербальная семиотика: Язык тела и естественный язык. Москва: Новое литературное обозрение, 2004.

Крисин 1992: Крысин, Л. П. О перспективах социолингвистических исследований в русистике. // Русистика (Берлин), 1992, № 2, с. 92-106.

Крючков 1997: Крючков, Г. Н. Тезаурус как основа специального переводного словаря. // Актуальные проблемы теоретической и прикладной лексикографии. Иваново: Юнона, 1997, с. 218-222

Кубрякова 1994: Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика - психология - когнитивная наука. // Вопросы языкознания, 1994, № 4, с. 34-47.

Кубрякова, Демьянков, Панкрац, Лузина 1996: Кубрякова Е. С., Демьянков, В. З., Панкрац, Ю. Г., Лузина. Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов. Москва, 1996.

Кузмина 2004: Кузьмина, Н. А. "Три кита" современной лингвистики. // II Международный конгресс русистов-исследователей. Секция "Теоретические и методологические вопросы изучения русского языка". Москва <http://www.philol.msu.ru/~rlc2004/ru/participants/psearch.php?pid=91385> (19.04.2008).

Кузмина, Кавнатска 2001: Кузьмина, Л. Г., Кавнатская, Е. В. Современные культуроведческие подходы к обучению иностранным языкам. // Вестник ВГУ. Сер. лингвистика и межкультурная коммуникация, Воронеж: ВГУ, 2001, № 2, с.108-117.

Кузнецов 1990: Кузнецов, А. М. Этнолингвистика. // Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990.

Културология 1998: Культурология. XX век. Энциклопедия. Т. 1. Санкт-Петербург: Университетская книга, 1998.

Кукушкина, Никитина 2001: Кукушкина, Е. Ю., Никитина, С. Е. Еще раз об описании слова в тезаурусе: фольклорный "батюшка". // Проблемы прикладной лингвистики. Москва, 2001, с. 48-65.

Кун 1996: Кун, Т. Структура на научните революции. София: ИК "Петър Берон", 1996.

Кутина 1976: Кутина, Л. Л. Термин в филологических словарях (к антитезе: энциклопедическое - филологическое). // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Ленинград: Наука, 1976, с. 19-30.

Лабов 1975: Лабов, У. Исследование языка в его функционально контексте. // Новое в лингвистике. Вып.7. Социолингвистика, Москва, 1975.

Лагута 1999: Лагута, О. Н. Учебный словарь стилистических терминов. Практические задания. Часть 1. Учебно-методическое пособие для студентов отделений журналистики и филологии Новосибирского университета. Новосибирск, 1999.

Ландау 1989: Landau, S. I. Dictionaries. The art and Craft of Lexicography. Cambridge: University Press, 1989.

Ларина 2003: Ларина, Т. В. Категория вежливости в английской и русской коммуникативных культурах. Москва: Издательство РУДН, 2003.

Лейкъф, Джонсън 1990: Лакофф, Дж., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живе. // Теория Метафоры. Москва, 1990.

Лейчик 1974: Лейчик, В. М. Номенклатура - промежуточное звено между терминами и собственными именами. // Вопросы терминологии и лингвистической статистики. Воронеж: Воронежский технологический. институт, 1974, с. 13-24.

Лейчик 1976: Лейчик, В. М. О многоуровневой классификации терминов в современных естественных и искусственных языках. // НТИ, серия 2, № 6, 1976, с. 5-7.

Лейчик 1981: Лейчик, В. М. Некоторые вопросы упорядочения, стандартизации и использования научно-технической терминологии. // Термин и слово. Горький, 1981.

Лейчик 1986: Лейчик, В. М. О языковом субстрате термина. // Вопросы языкознания, 1986, № 5, с. 87-97.

Лейчик 1990: Лейчик, В. М. Особенности функционирования терминов в тексте. // Филологические науки, 1990, № 3. с. 80-87.

Лейчик 2006: Лейчик, В. М. Терминоведение: Предмет, методы, структура. Изд. 2-е, испр. и доп. Москва: КомКнига, 2006.

Лейчик, Смирнов 1981: Лейчик, В. М., Смирнов, И. Л. Современное состояние и тенденции дальнейшего развития терминологической работы в СССР. // Научно-техническая информация. Сер. 1., Москва: ВНИИКИ, 1981, № 3, с. 4-7.

Леска 1981: Leska, L. M. The connections between systems of conce[ts and thesauri. // Infoterm, Ser. 6, Muenchen, 1981.

Лингвистичен енциклопедичен речник 1990: Лингвистический энциклопедический словарь. Москва: Советская энциклопедия, 1990.

Листрова -Правда 2002: Листрова-Правда, Ю. Т. Исследование о концептах прецедентных текстов (Г. Г. Слышкин. От текста к символу. Лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. Мoscоw: Akademia, 2000). Рецензия. // Вестник ВГУ. Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2002, № 3. <http://www.vestnik.vsu.ru/program/view/view.asp?sec=lingvo&year=2002&num=03&f_name=listrova> (19.04.2008).

Лихачов 1993: Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка. // Известия ОРЯ. Серия Литературы и языка. Т. 52. 1993, № 1.

Лосев 1995: Лосев, А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. Москва, 1995.

Лоте 1961: Лотте, Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. Москва: Издатеьство АН СССР, 1961.

Лучина 2004: Лучина, Е. Н. Лингвокультурология в системе гуманитарного знания. // Критика и семиотика. Вып. 7. 2004, с. 238-243.

Малиновски 1935: Malinovski, B. Coral Gardens and Their Magic. Vol. 2. The Language of Magic and Gardening, London: Allen & Unwin, 1935 (Reprinted. Bloomington: Indiana University Press, 1965).

Манерко 2000: Манерко, Л. А. Язык современной техники: ядро и периферия. Монография. Рязань: Ряз. гос. пед. университет, 2000.

Мание 1988: Maniez, J. Relationships in thesauri: some critical remarks. // IC, 15, 1988, № 3, pр. 133-138.

Манолова 1990: Манолова, Л. По някои въпроси на терминообразуването в българския книжовен език. // Проблеми на езиковата култура. София, 1990.

Манолова 1993: Манолова, Л. Кратък речник на българската езиковедска терминология.София, 1993.

Манолова 1999: Манолова, Л. Речник на лингвистичните термини в българския език. София: Наука и изкуство, 1999.

Манякина 1989: Манякина, Т. И. О средствах сжатости в языке. // Стилистика текста. Уфа, 1989, с. 116-120.

Маслов 1997: Маслов, Ю. С. Введение в языкознание. Москва, 1997.

Маслова 1997: Маслова, В. А. Введение в лингвокультурологию. Москва, 1997.

Маслова 2000: Маслова, В. А. Лингвокультурология: история и теория. // Русский язык в центре Европы 3. Ассоциация русистов в Словакии, Банска Бистрица, 2000, с. 7-14.

Маслова 2001: Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. Москва: Издательский центр Академии, 2001.

Митрофанова 1985: Митрофанова, О. Д. Научный стиль речи: проблемы обучения. Москва: Русский язык, 1985.

Моисеев 1976: Моисеев, А. И. К определению терминов в словарях. // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Москва: Наука, 1976, с. 243-250.

Мурдаров 1983: Мурдаров, В. Съвременни словообразователни процеси на терминообразуването в българския книжовен език. // Проблеми на езиковата култура. София, 1983.

Нагел 1978: Нагель, Э. Детерминизм в истории // Философия и методология истории. Москва: Прогресс, 1978.

Никитина 1978: Никитина, С. Е. Тезаурус по теоретической и приклавдной лингвистике (автоматическая обработка текста). Москва: Наука, 1978.

Никитина 1987: Никитина, С. Е. Семантический анализ языка науки. Москва, 1987.

Никитина 1991: Никитина, С. Е. О концептуальном анализе в народной культуре. // Логический анализ языка. Культурные концепты. Под ред. Н. Д. Арутюновой. Москва, 1991.

Никитина 1993: Никитина, С. E. Устная народная культура и языковое сознание. Москва, 1993.

Никитина 2000: Никитина, С. Е. Предмет и метод лингвофольклористики. 2000. // Сайт Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика <http://www.ruthenia.ru/folklore/Nikitina_tezisi.html> (19.04.2008).

Никитина, Василева 1996: Никитина С. Е., Васильева, Н. В. Экспериментальный системный толковый словарь стилистических терминов: Принципы сост. и избр. словар. ст. Москва: РАН. Институт языкознания, 1996.

Николски 1974: Никольский, Л. Б. О предмете социолингвистики. // Вопросы языкознания, 1974, № 1, с. 63.

Олшански 1999: Ольшанский, И. Г. Лексика, фразеология, текст: Лингвокультурологические компоненты. // Язык и культура. Вып. 2. Москва, 1999, с. 10-26.

Опарина 1999: Опарина, Е. О. Лингвокультурология: Методологические основания и базовые понятия. // Язык и культура. Вып. 2. Москва, 1999, с. 27-48.

Орлова 1994: Орлова, Э. А. Динамика культуры и целеполагающая активность человека. // Морфология культуры: структура и динамика. Москва, 1994.

Пашченко, Ксенофонтова, Скоробогатая 1987: Пащенко, Н. А., Ксенофонтова, Е. Б., Скоробогатая, В. Ф. Информационно-поисковый словарь по информатике. Москва: ВИНИТИ, 1987.

Пермяков 1988: Пермяков, Г. Л. О включении наиболее употребительных русских народных изречений в русскоязычные словари. // Основы структурной паремиологии. Москва: Наука, 1988, с. 145-154.

Пернишка 1992: Пенишка, Е. За системността и лексикалната многозначност на съществителните имена. София: БАН, 1992.

Петров 1982: Петров, В. В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, 1982.

Пинкер 1994: Пинкер, С. Язык как инстинкт. Москва: УРСС, 1994.

Попов 2001: Попов, Б.Табуистични названия в българския език (в етнолингвистичен аспект и в съпоставка с други езици). Автореферат на дисертация за научната степен "доктор". Благоевград, 2001.

Попов 2004: Попов, Б. Типология на назоваването при древните индоевропейски термини за някои опасни и хищни животни. // Съпоставително езикознание, 2004, кн. 1.

Попов 2006а: Попов, Б. Пресечните точки на семантиката, етимологията и митологията в сравнително-историческото изследване. // Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. София, 2006.

Попов 2006б: Попов, Б. Ролята на етнокултурните модели при номинацията с християнски теоними в българския език (в сравнително-исторически план). // Български език, 2006, кн. 1.

Попов 2003: Попов, Р. В. Русская спортивная терминология. Северодвинск, 2003.

Попова 1980: Попова, М. Опит за лингвистична характеринстика на терминологична микросистема. // Български език,1980, № 2.

Попова 1985: Попова, М. За някои актуални проблеми на българското терминообразуване. // Съвременна България. Т. V. 1985.

Попова 1989: Попова, М. Система и системност в терминологията // Български език, 1989, № 3, с. 210-216.

Попова 1990: Попова, М. Типология на терминологичната номинация. София, 1990.

Попова 1999: Попова, М. За езиковата мотивираност на термините. // Въпроси на българската терминология. София, 1999, с. 5-93.

Попова 2001/2002: Попова, М. Понятийно-семантичните категории на терминологията. // Български език, 2001/2002, кн. 2, с. 22-32.

Попова 2005: Попова, М. Вътрешната системност при основните термини на лингвистичната прагматика. // Български език, 2005, кн. 1, с. 5-19.

Попова, Попов, Петкова, Симеонова, Христова 2007: Попова, М, Попов, Б., Петкова, Е., Симеонова, К., Христова, А. Терминологичен речник по хуманитарни науки. София: Наука и изкуство, 2007.

Попова, Стернин 1999: Попова, З. Д., Стернин, И. А. Понятие "концепт" в лингвистических исследованиях. Воронеж, 1999.

Поповска 1982: Поповска, Х. Семантические отношения иерархического типа в дескрипторных информационно-поисковых языках (на материале польских информационно-поисковых тезаурусов). Warszava: Institut informacji naukowei technicznej I ekonomicznej, 1982.

Потапова 2001: Потапова, Р. К. Речь: Коммуникация, информация, кибернетика. 2-е доп. изд. Москва, 2001.

Потебня 1997: Потебня, А. А. Полное собрание трудов: Мысль и язык. Москва: Лабиринт, 1997.

Пробст 1979: Пробст, М. А. Тезаурус и информационный поиск. // НТИ, сер. 2, 1979, с. 14-20.

Прохоров 1996: Прохоров, Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев. Москва, 1996.

Прохорова 1996: Прохорова, В. Н. Русская терминология (лексико-семантическое образование). Москва: МГУ - филологический факультет, 1996.

Пумпянски 1977: Пумпянский, А. Л. Функциональный стиль научной и технической литературы. // Вопросы языкознания, 1977, № 2, с. 87-97.

Путнам 2004: Путнам, Х. "Гипотеза врожденности" и объяснительные модели в лингвистике. // Философия языка. Составитель Дж. Сергл, УССР, 2004.

Пушкарева 1998: Пушкарева, Н. Л. Гендерные исследования: Рождение, становление, методы и перспективы. // Вопросы истории, 1998, № 6, с. 76-86.

Редфилд, Линтън, Херсковиц 1936: Redfield, R., Linton, R., Herskovits, M. J. Memorandum for the Study of Acculturation. // American Anthropologist. Vol. 38. 1936, № 1.

Реформатски 1959: Реформатский, А. А. Что такое термин и терминология. Москва, 1959.

Реформатски 1986: Реформатский, А. А. Мысли о терминологии. // Современные проблемы русской терминологии. Москва: Наука, 1986, с. 165-198.

Рубашкин 1976: Рубашкин, В. Ш. Признак и значение. // Научно-техническая информация. Сер. 2. Информационные процессы и системы, 1976, № 3, с. 3-10.

Русова 2000: Русова, Н. Ю. Теоретические основы моделирования дидактического материала (на примере образовательной области "Филология"): Автореф. канд. педагогических наук. Санкт-Петербург, 2000.

Ручина 2000: Ручина, Л. И. Место лингвокультурологии в ряду лингвистических дисциплин. // Вестник Нижегородского госуниверситета им. Н. И. Лобачевского, серия Филология, Нижний Новговород: Издательство ННГУ, 2000, с. 183-186.

Рябцева 1996: Рябцева, Н. К. Теоретическое и лексикографическое описание научного изложения: межъязыковой аспект: Науч докл. на соиск. уч. степ. д.ф.н. Москва: РАН, 1996.

Савенкова 1999: Савенкова, Л. Б. Мысли о русских паремиях. // Сборник материалов. Часть 1. Русская народная пословица. 1999 <http://www.nicomant.fils.us.edu.pl/mnt/1999-1/paremija.html> (19.04.2008).

Сапир 1993: Сепир, Э. Избранные труды по языкознанию и культуралогии. Москва: Прогресс, 1993.

Седов 2007: Седов, К. Ф. К основаниям лингвистики индивидуальных различий (о принципах речевого портретирования). // Проблемы речевой коммуникации. Вып. 7. Саратов, 2007, с. 6-27.

Сейгър 1981: Сейгер, Дж. К. Критерии оценки функциональной эффективности терминов. // Теоретические и методологические вопросы терминологии. Международный симпозиум. Москва, 1981.

Семьонов 1994: Семенов, А. Л. Проблемы формирования и лексикографического описания терминологии новейших предметных областей АКД. Москва, 1994.

Симеонова 2007: Симеонова, М. Езиковата личност Васил Левски. София: Изд. "Проф. М. Дринов", 2007.

Скороходко 1963: Скороходько, Э. Ф. Вопросы перевода английской технической литературы (перевод терминов). Киев, 1963.

Слишкин 2004: Слышкин, Г. Г. Лингвокультурный концепт как системное образование. // Вестник ВГУ, Серия Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2004, № 1, с. 29-34.

Слобин 1976: Слобин, Грин. Психолингвистика. Москва, 1976.

Слободчиков 2005: Слободчиков, В. Антропологический кризис в европейской культуре. // Интернет-журнал сретенского монастыря, 2005 <http://www.pravoslavie.ru/jurnal/050207105546> (19.04.2008).

Снитко 1999: Снитко, Т. Н. Предельные понятия в западной и восточной лингвокультурах. Пятигорск, 1999.

Соколска 1990: Сокольская, Л. И. Афористика. Москва: Наука, 1990.

Солдатова 2003: Солдатова, М. А. Понятие лингвокультурного концепта в лингвистических исследованиях. // II Международные Бодуэновские чтения: Казанская лингвистическая школа: традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.): Труды и материалы: в 2 т. Под общ. ред. К. Р. Галиуллина, Г. А. Николаева. Т. 2. Казань: Изд. Казан. университета, 2003, с.110-112.

Солнцев 1977: Солнцев, В. М. Язык как системно-структурное образование. Москва: Наука, 1977.

Сорокин 1994: Сорокин, Ю. А. Этническая конфликтология (теоретические и экспериментальные фрагменты). Самара, 1994.

Сорокин 1998: Сорокин, Ю. А. Стереотип, штамп, клише: К проблеме определения понятий. // Общение: Теоретические и прагматические проблемы. Москва, 1998.

Срезневски 1989: Срезневский, И. И. Словарь древнерусского языка. Репринтное издание. Москва, 1989 (Т. 2. Ч. 2. Стлб. 881, 1482).

Станева 2002: Станева, Хр. Речник по българска стилистика. Пловдив, 2002.

Станков, Георгиева и др. 1988: Станков, В., Георгиева, Е., Пенчев, Й., Иванова, К. Речник на българската граматична терминология. Част I (1835-1962). София, 1988.

Степанов 1985: Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. Москва, 1985.

Степанов 2001: Степанов, Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. Изд. 2-3 испр. и доп. Москва: Идательство "Академический проект", 2001.

Степин 2000: Степин, В.С. Теоретическое знание. Москва, 2000.

Стернин 1996: Стернин, И. А. Коммуникативное поведение и национальная культура. // Вестник ВГУ, сер. 1. Гум. науки, т. 2. Воронеж, 1996.

Стернин 2001: Стернин, И. А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001.

Стернин, Ларина, Стернина 2003: Стернин, И. А., Ларина, Т. В., Стернина, М. А. Очерк английского коммуникативного поведения. Воронеж: Истоки, 2003.

Сулак 2006: Сулак, С. Исследование терминологической системы предметной области "Финансы". Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук, Кишенев, 2006 <http://www.cnaa.acad.md/files/theses/2006/4869/sofia_sulac_thesis.pdf> (19.04.2008).

Суперанска, Подольская, Васильева 1989: Суперанская, А. В., Подольская, К. В., Васильева, Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. Москва: Наука, 1989.

Сухих, Зеленская 1997: Сухих, С. А., Зеленская, В. В. Репрезентативная сущность личности в коммуникативном аспекте реализаций. Краснодар, 1997.

Сьоргел 1969: Soergel, D. Klassifikationsysteme und Thesauri. Gesellschaft fuer Dokumentation. Frankfurt am Main, 1969.

Тарасов 1987: Тарасов, Е. Ф. Тенденции развития психолингвистики. Москва, 1987.

Татаринов 1996: Татаринов, В. А. Теория терминоведения: 3 тома. Т. 1. Теория термина: История и современное состояние. Москва: Моск. лицей, 1996.

Телия 1995: Телия, В. Н. О методологических основаниях лингвокультурологии. // XI Международная конференция "Логика, методология, философия науки". Москва: Обнинск.

Тезаурус по етнография. Ethnographic Thesaurus <http://www.freethesaurus.info> (19.04.2008).

Тезаурус на ЮНЕСКО: UNESCO Thesaurus <http://www2.ulcc.ac.uk/unesco/terms/list32.htm#Cultural%20anthropology>(19.04.2008).

Телия 1996: Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. Москва, 1996.

Тер-Минасова 2000: Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация. Москва, 2000.

Токарев 2000: Токарев, Г. В. Проблемы лингвокультурологического описания концепта (на примере концепта "трудовая деятельность"). Тула, 2000.

Толковый словарь 1998: Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Под ред. Г. Н. Скляревская. Санкт Петербург: Фолио-Пресс, 1998 <http://www.nspu.net/fileadmin/library/books/2/web/xrest/article/leksika/sostav/skl_art02.htm> (19.04.2008).

Толстая 2000: Толстая, С. М. Этнолингвистика: современное состяние и перспективы. // Фольклор и постфольклор: структура, типология, семиотика, 2000 <http://www.ruthenia.ru/folklore/Tolstaja.html> (19.04.2008).

Толстой 1995а: Толстой, Н. И. Этнолингвистика в кругу гуманитарных дисциплин. // Толстой, Н. И. Язык и народная культура: Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Москва, 1995, с. 27-28.

Толстой 1995б: Толстой, Н. И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. Изд. 2-е, испр. Москва: Индрик, 1995.

Толстой 1997: Толстой, Н. И. Избранные труды. Т. I. Славянская лексикология и семасиология. Москва, 1997.

Толстой 1997: Толстой, Н. И. Избранные труды. Т. I. Славянская лексикология и семасиология. Москва, 1997.

Томахин 1996: Томахин, Г. Д. Лингвострановедение: что это такое? // Иностранные языки в школе, 1996, № 6, с. 22-27.

Угланова 2006: Угланова, И. А. Существует ли мейннстрим в современной лингвистике? // Филологические заметки: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 4: в 2 ч. Отв. ред. Т. И. Ерофеева, Я. Мойсиева-Гушева, Ж. Кнап. Пермь: Перм. университет; Скопье; Любляна. Ч. 1. 2006, с. 163-173.

Уудс 1973: Woods, W. A. An experimental parsing system for Transition Network Grammars. // Natural language Processing, N.Y.: Algorithmics, 1973.

Учебно-методично 2004: Учебно-методическое пособие по работе с книгой Л. Кэрролла "Приключения Алисы в Стране Чудес" (для студентов гуманитарных специальностей, изучающих английский язык). Сост. С. А. Дедова. Омск: Издательство ОмГУ, 2004.

УърдНет: WordNet - Online. Free dictionary and thesaurus of English. Definitions, synonyms, antonyms and more... <http://www.wordnet-online.com> (19.04.2008).

Файерабенд 1978: Feyerabend, P. Science in free society. London, N.Y., 1978.

Федоренко, Сокольская 1985: Федоренко, Л. И., Сокольская, Н. Т. Жанровые и видовые особенности афоризмов. // Известия АН СССР. Сер. лит. и языка, т. 44, № 3, 1985.

Фелбер 1984: Felber, H. Terminology Manual. Unesco: International Information Centre for Terminology (Infoterm), Paris, 1984.

Филкова 2004: Филкова, П. Единицы сопоставительной лингвокультурологии. // VI Межународный симпозиум "Проекты по сопоставительному изучению русского и других языков", 1-5 июня. Белград, Сербия (под печат), 2004 <http://www.russian.slavica.org/printout507.html> (19.04.2008).

Формановска 1998: Формановская, Н. И. Коммуникативно-прагматические аспекты единиц общения. Москва, 1998.

Фостър 1962: Foster, G. Traditional cultures and the impact of technological change. New York: Harper & Row, 1962.

Хаютин 1972: Хаютин, А. Д. Термин, терминология, номенклатура (учебное пособие). Самарканд, 1972.

Хердер 1977: Гердер, И. Г. Идеи и философия истории человечества. Москва, 1977.

Херсковиц 1937: Herskovits M.J. African Gods and Catholic Saints in New World Negro Belief. // American Anthropologist. New Series. Menasha, Vol. 39., 1937, № 4.

Хинтика 1998: Hintikka, J. Paradigms for Language Theory and Other Essays (Selected Papers), Kluwer Academic Publishers, Netherlands, 1998.

Хумболд 1985: Гумбольдт фон В. Язык и философия культуры. Москва, 1985.

Чакърова, Иванова 2008: Чакърова, К. А., Иванова, Д. П. Създаване на речник на българската лингвистична терминология (с английски, немски, френски и руски съответствия). // Българска електронна лингвистична библиотека, 2008 <http://www.belb.net/projects/proektpd/lingvist.termini.htm> (19.04.2008).

Швейцер 1990: Швейцер, А. Д. Социолингвистика. // Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990, с. 481-482.

Шелов 1984: Шелов, С. Д. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (К проблеме классификации специальной лексики). // Вопросы языкознания, 1984, № 5. с. 76-87.

Шелов 1998: Шелов, С. Д. Определение терминов и понятийная структура терминологии. Санкт Петербург: Петербургский университет, 1998.

Шелов 2003: Шелов, С. Д. Термин. Терминологичность. Терминологические определения. Санкт Петербург: СПбГУ, Филологический факультет, 2003.

Шемакин 1974: Шемакин, Ю. А. Тезаурус в автоматизированных системах управления и обработки информации. Москва: Военное издательство, 1974.

Шрейдер 1972: Шрейдер, Ю. А. Информация в структурах с отношениями. // Исследования по математической лингвистике, математической логике и информационным языкам. Москва: Наука, 1972.

Шчерба 1974: Щерба, Л. В. Избранные труды по языкознанию и фонетике. Ленинград, 1974.

Юдин 2006: Юдин, А. Славянская этнолингвистика в 2004-2006 году. // Slavica Gandensia, 2006. Също: Словенска етнолингвистика. Проjекат Растко, 17.12.2007 <http://www.rastko.org.yu/rastko/delo/11756> (19.04.2008).

Янчук 1998: Янчук, Е. И. Гендер. // Новейший философский словарь. Сост. А. А. Грицанов. Минск: Изд. В. М. Скакун, 1998, с. 155-157.

© Гинка Димитрова
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 27.05.2008
Гинка Димитрова. Тезаурусно моделиране на лингвокултурологичната терминология. Варна: LiterNet, 2008.