Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Август  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

MEINE STADT

web | Bulgarische Dichter

Meine Stadt ist weit von hier.
Märchenhaft ist meine Stadt!
Festlich - der Gebirge Zier,
sonnigblau - des Himmels Blatt.

Unten leise fließt der Fluss
und befeuchtet Wald für Wald.
Unten leise fließt der Fluss
von der Sonne überstrahlt.

Meine Stadt ist weit von hier...
Abends fällt der helle Mond
hinter das Gebirgsrevier,
Stille in den Häusern wohnt.

Meine Stadt ist weit von hier...
Mehrfach in der Kinderzeit
Hunger quälte mich, ich spür’
der Erinnerungen Leid...

Meine schöne, ferne Stadt,
arme Stadt, wie sehr ich leide!
Bring’, o bring’ in meinen Pfad
jene frühe milde Freude...

1937

 

 

© Aleksandar Wutimski
© Übersetzung: Dimitar Dimitrov
=============================
© Elektronischer Verlag LiterNet, 28.07.2019, № 7 (236)
Bulgarische Dichter. Zusammenstellung und Übersetzung: Dimitar Dimitrov. Varna: LiterNet, 2007-2019