 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
МОЛИТВА
Аз се моля
за вятър през знойното лято,
за по-малко дъжд през зимата;
аз се моля
за цъфтеж - в лилаво и червено;
аз се моля
любовта
да не бъде повече презирана,
да се вдигнат падналите;
аз се моля
за съчувствие - скърбящите
да получат поне утешение,
не - враждебност
и смръщени погледи;
аз се моля
водите на знанието
да се вливат свободно
в пълноводни потоци,
не - заклеймявани
при всеки завой;
аз се моля
песни да бликат от всяко сърце,
с незаглушени мелодии,
не - ограничени от условности;
аз се моля
да дойде денят,
в който вече не ще има нужда
от подобни молитви!
1975 г.
© Цай Чидзяо
© Лина Бакалова, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 15.03.2006
Кулата на жълтия жерав. Антология на китайската поезия. Идея, съставителство и превод: Лина Бакалова, Анатолий Буковски. Варна: LiterNet, 2005-2006