2. ГЕОГРАФИЯ НА ВАРИАНТИТЕ

Тодор Моллов

web | Песента за Болен Дойчин

При липса на фиксирани податки за историята на текстовете за Болен Дойчин географията на тяхното разпространение е от особена важност - тя свидетелства за популярността на мотива в определени райони, дава възможност да се проследят някои демографски промени, траекториите на пътуващи епически певци, и т.н. Както ще бъде отбелязвано и на други места, степента на "наситеност" не само на мотива в цялост, но и на някои негови съставящи (имена на герои, топоси и клишета) очертава възможностите за един по-гъвкав подход към детайла, който съчетава класическите методи на фолклористиката с тия на ареалната лингвистика. В отделно "Приложение към Първа част" изнасяме всички налични данни за съществуване на фиксирани записи на мотива в публикувани и архивни варианти на песента¹⁹, както и на нейни прозаични преразкази. За удобство там те са разпределени в групи по съвременен политико-териториален принцип (Албания - 1 вар., Гърция - 9 вар., Македония - 28 вар., Румъния - 1 вар., Украйна - 2 вар.), а само за записаните в политическите граници на Република България (общо 118 вар.) е спазено по-старото административно отнасяне на селищата по околии, които са подредени по азбучен ред.²⁰

БЕЛЕЖКИ

19. Нека напомним, че някои публикувани записи са преиздавани в по-късни издания на представителни сборници (Богоев/Богоров, Миладиновци, Веркович, Ястребов и Шапкарев), а текстът на Богоев/Богоров още през Възраждането е възпроизведен двукратно (Геров 1852-1856, и Безсонов 1/1855). [обратно]

20. Пълно описание на този раздел вж. в Приложение: 1-2. Болен Дойчин. География на вариантите. [обратно]

© Тодор Моллов
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 25.12.2015
Тодор Моллов. Песента за Болен Дойчин. Варна: LiterNet, 2015.