Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Май  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ГАЛИНА БУЛИКА
=============================

Галина Булика е родена на 6.12.1960 г. в с. Осава в семейството на учители. Завършва химическия факултет на Беларуския държавен университет (1983). Работи по технически специалности. За първи път публикува стиховете си през 1975 г. в сп. "Бярозка" (Брезичка"). Член на Съюза на беларуските писатели от 1987 г. През 1989 г. завършва Висшите литературни курсове в Москва. Участва в колективната сбирка "Дзень нараджэння снежня" ("Рождения ден на декември", 1983). Авторка на стихосбирките "Синтеза" ("Сінтэз", 1986) и "Турмалин" ("Турмалін", 1994).

ПОЕЗИЯ

    Патонуць хутка ўсе шляхі
    Гэта восень, звычайная восень...
    Як мне уберагчы цябе ад болю...
    Агонь
    Знікне белы перон і ў вачах халадок...

В превод на Зоя Василева

    Тук безвъзвратно всеки път...
    Есента е в игривия огън...
    От болка как да те спася, кажи ми...
    Огън
    Ще остане перонът назад отегчен...

 

 


© Електронно издателство
LiterNet, 2003
Електронно издателство LiterNet