:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни



I crossed the street
to enter a secret shop
where hundreds of hands grind time.

Charted small faces leave aside their arguments
about missing moments & start
ticking reproachfully, peep
out of three walls with shelves.
Two alarm clocks
ponderously hurdle the minutes.
A grandfather clock with a pendulum necktie
shows me the way.
A sunbeam
inscribes on the counter
its own vision of accuracy.
Down there, the clockmaker
is tinkering with the open intestines
of a disbatteried body.

His door rang its bell.

"A new timepiece?"
I dislike giving false hope
so I said "A new chain, please."

Then thought One who will manage to slice
                     time into amazingly thin straps
                     and thus make good use of his life
                     will be the happiest of us all.

The clockmaker raised his gaze
& would not agree.



© Kristin Dimitrova
© Gregory O'Donoghue, translated
© E-magazine LiterNet, 09.04.2006, № 4 (77)

Other publications:
Kristin Dimitrova. A Visit to the Clockmaker. Cork: Southword Edition (Ireland), 2005.