:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни



And so without laboratories,
and so without conservatories,
and so without observatories,

the small town sighs in the afternoon;
pears drop down through people's dreams
and the town clock is struck dumb at

ten to five like a calf gaping
at the men in bloodstained aprons.
The mosque was once the tallest building here,

later the church gained advantage in
walling off the air
for higher purposes.

But there is no proud
tower and the languages
are already divided

more or less.
Two girls are coming from the baker's,
picking at the bread crust.

And then at night - the glow of TV screens,
curtains to keep out the darkness
and two-story plans for the future.

The stars, gone feral in packs,
creep silently down,
unaccounted for.



© Kristin Dimitrova
© Kristin Dimitrova, translated from bulgarian
© E-magazine LiterNet, 12.07.2008, № 7 (104)

Other publications:
Kristin Dimitrova. My Life in Squares. Middlesbrough: Smokestack Books, 2010.