e-mail : jenniepan@yahoo.com

Евгения Начева-Панчева е професор по английска литература – Средновековие и Ренесанс в СУ "Св. Климент Охридски" (2012). През декември 1986 г. печели конкурс за асистент по английска литература – Средновековие и Ренесанс, в същата катедра. Четири години по-късно защитава докторска дисертация на тема "Шекспировите защити на изкуството: Ренесанс, Маниеризъм, Барок". През 2000 г. защитава доцентура с хабилитационен труд на тема "Разбягване на подобията: опит върху ренесансовата култура", излязъл следващата година и в книжна форма в издателството на Софийския университет. Автор на колективния учебник "Теория на литературата: От Платон до Постмодернизма", написан в съавторство с доц. д-р Амелия Личева и д-р Миряна Янакиева (2005). Дългогодишен преводач на класическа англоезична литература. Още през 1996 г. превежда Едгар Алън По в издание, включващо старите преводи на Георги Михайлов и новите нейни ("Страната на сънищата", изд. "Златорогъ"). От хабилитирането си насам пък е дала на българската читателска публика две от драмите на Кристофър Марлоу – "Малтийският евреин" (изд. "Обсидиан", 2006) и "Тамерлан Велики" (изд. "Колибри", 2011). През 2006 г. излиза изцяло в неин превод, пуснат този път от издателството на СУ "Св. Климент Охридски", и солиден том "Поезия" на Уилям Шекспир, включващ цялото недраматично творчество на бележития английски класик: сонетите, чието първо издание датира от 2001 г., придружени от поемите "Венера и Адонис", "Фениксът и гълъбът" и някои други.

ПОЕЗИЯ

Стихове
   Колко прегазени кучета...

ЛИТЕРАТУРНА КРИТИКА

Статии
   "In the eyes of all posterity": Shakespeare’s Sonnets in the Internet

КУЛТУРОЛОГИЯ

Рецензии
   Отстраняване на драматизма (съавтор: Ангел В. Ангелов)

© Електронно издателство
LiterNet, 2000-2012