Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Май  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

СТИХОВЕ ЗА МАЛКАТА ЛЮБОВ

web

На малката любов ръцете ѝ са нежни,
ръцете ѝ са малки, очите - теменужни.
Душата ѝ лети в пространствата безбрежни
и земни гласове съвсем не са ѝ нужни.

Безценните ти сили не взема тя с измама.
Затворила очи, затворила уста.
Живее себе си - таз твоя глухоняма.
Във свята глухота. Във свята немота.

У малката любов ласкателства и завист
не ще открие никой - защо ли ѝ са те?
Тя всяка чест и съвест веднага ще остави.
Какво за съвестта ще знай едно дете?

Като вода във кладенец е чиста.
А ти като съдба я гледаш във захлас!
И нека си живее такава - като истина.
Поне за час да бъде. Поне за четвърт час!

Ни ярост, нито мъка от нея ще остане.
Вода, попила в пясък, звезда, блестяла час.
У малката любов - две малки нежни длани,
очите ѝ огромни и тъжния ѝ глас.

 

 

© Вероника Долина
© Иван Груев, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 06.05.2019, № 5 (234)