Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Ноември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

те разменят местата си
често
сякаш се крият
в по-малка болка
полупрозрачната им кожа е същата
страхувам се
че няма да разпозная симона
седя на прага
гледам я и от
известно време насам
рамката на вратата
расте
в мен

даже птиците
окачени в рамки
се хвърлят от една избеляла картина
в друга
врабчетата сменят щъркелите
щъркелите хранят малките на врабчетата
в гнездата

дори аз
забелязвам
как минавам край себе си
все по-често
по няколко пъти на ден

 

 

© Симона Тома
© Петър Чухов, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.07.2019, № 10 (236)