Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Февруари  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ВЕСЕЛАТА ЕСЕН

web

Фарс са всички тия приказки,
че вятърът въздиша,
че стене над полета и долини,
че годината издъхва.

Това са абсурдни твърдения,
не ме е грижа кой ни е научил;
за зверове и птици знамения
не правят есента печална.

В дни на скръб, когато тя властва
с лицето си печално,
забележи как черно и сиво тогава
преобладават в облеклото.

Сега всичко е обагрено в червено;
небето е синьо и меко;
A тревата превръща полето
от скромно зелено в жълто.

Пукат се от смях шушулките бодливи
на татул и репей;
А листата вместо черно да обличат
се кипрят ярко червени.

Пеперуда прелита наблизо;
след нея пойна птичка се стрелва;
Природата цяла, от земята до небето,
в смях се залива.

Вълни в ручеите ромолят,
като весели малки моми;
Слънчеви лъчи по хълмовете бягат,
и ce смеят сред тревите.

Земята просто прелива от радост
и не може да я удържи;
Потоци веселие волно текат
от небето то се сипе, сякаш дъжд.

За печал не ми разправяй
в есенните дни великолепни,
че слънцето светело едва
c лъчи коси и нефелни.

Та това е на годината върха,
най-доброто време за живот!
И постепенно бликналата веселба
се стапя леко в благодарност.

 

 

© Пол Лорънс Дънбар
© Христина Керанова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 13.02.2021, № 2 (255)