Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Затвори очи -
и влакът ще тръгне назад.
Ти. Купуваш билет.
Ти. Отиваш на гарата.
Ти. У дома. Там те чакат.
Не. Още по-преди.

Миналата Нова година.
По-миналата.
Не. Още по-преди.

Ти изтичваш само по ризка.
И по пътя -
автомобил,
истински,
и първия дъх на бензин.

И страх -
да не би да сънуваш.

Ти се криеш сред храстите,
но страхът не минава.
И, заловил се за пеперуда, -
отлиташ.

Такива огромни пеперуди
имаше някога.
И зейнаха на съвсем равно място
до болка бездънни
примамливи бездни.

Затвори очи -
и влакът ще тръгне назад.

 

 

© Ояр Вациетис
© Здравко Кисьов, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.04.2020, № 4 (245)

Други публикации:
Ояр Вациетис. Ръцете на Венера. София: Ерго, 2019.