 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ИЗ "ИЗПЕПЕЛЕНАТА РУЙЕНА*"
Тук, в края на една уличка,
намерих запалка
от зеленясала гилза.
Реших:
ще я поправя.
Може би ще послужи.
Още не е готова.
Стискам я в джоба си,
мисля:
каква ли искра ще даде?
От богове ли открадната,
олимпийска ли,
която факлите на шествия ще запали?
Или искра,
която ще изпепели
още една Руйена?
* Руйена - градче в Латвия, опожарено от фашистите (б.пр., З.К.).
© Ояр Вациетис
© Здравко Кисьов, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.04.2020, № 4 (245)
Други публикации:
Ояр Вациетис. Ръцете на Венера. София: Ерго, 2019.