Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
* * *
web
Аз видях разстрел.
Насън.
И, събуждайки се,
бавно, като филиз
се провирах през този ужас.
Какви ли не ветрове,
облаци
и съзвездия
призовавах възбуден!
Разказвах неудържимо,
както децата броят до сто,
когато не им се спи.
Само че аз броях,
за да мога да се събудя.
Едва когато отивах на работа
сивият хладен вятър
и блещукащите облаци на кварталите
ми позволиха да дойда на себе си.
Това не беше сън.
Тази нощ
на земята
убиха човек,
който толкова много
на мене приличаше,
че аз видях всичко.
© Ояр Вациетис
© Здравко Кисьов, превод от латвийски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.04.2020, № 4 (245)
Други публикации:
Ояр Вациетис. Ръцете на Венера. София: Ерго, 2019.
|