Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни
ЯНТРА
web
Реката прекосява вените ми,
но тялото ми вече не струи.
Ето го тук, върху проклетия асфалт.
Свеж разпад.
Запокитен, изгубен
проснат
след зле натисната спирачка
на онзи изтормозен път
попил сега
по-скорошна болка
и по-далечна.
Реката продължава пътя си,
повлича ме
наникъде.
Но дори на нея се жалва
родната ми съдба,
тъмната ми съдба,
покрита с ръжда.
Реката е в клопка.
Задушава се
между останките катран
на останките път.
...След мъчителна битка
реката изглежда победител.
Но вкамененият асфалт надделява,
похищава така
всички души, копнеещи за благозвучие,
всички души, които се противопоставят
на сивия пейзаж
завинаги.
© Марко Видал
© Владимир Сабоурин, превод от испански
=============================
© Електронно списание LiterNet, 20.10.2018, № 10 (227)
|