Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Ноември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

НЯКОЙ ДЕН

web

Някой ден каза тя ще срещна мъж
той ще бъде амбициозен и успешен и ще говори много уверено
той ще танцува и ще ми проправя път през стаи със завистливи жени
той ще прави изкуство аз също и ще обичаме изкуството на другия
той няма да вижда моите грешки недостатъци и провали
а само красотата ми и моята истина
той ще ме спечели чак след месеци години
и абсолютно никога няма да ме има само за секс
и когато ме вземе
ще го направи както мъж взема жена
инстинктивно ще знае да не ме докосва там където не обичам
и никога няма да поглежда дори друга жена
даже когато не съм до него
ще пише книги и ще строи паметници
ще яздим заедно коне по чужди зелени хълмове
и неговият ще е бял
символ на силата и чистата му душа
той ще дойде някой ден
някой ден ще дойде той
защото е толкова истински и реален и ясен в ума ми
че няма място за съмнение
и аз ще го чакам
сама в стаята ми
самотна от дълги години
докато таванът се отвори
и небето се разтвори
и аз ще се изстрелям и понеса през света
в урагани от вятър и дъжд и страх и безсилие
в сигурните ръце на някой който е толкова грешен
и уязвим и засегнат и наранен
като мен
и ще погледна аз в очите му спокойни и в несигурната усмивка
и ще му помогна да говори уверено
и ще го поведа през пространства пълни с призраци
и ще се науча да обичам непохватността му
и той ще види моите грешки недостатъци и провалите
и няма да му пука
и понякога ще ме взима за сексуален обект
и аз няма да имам нищо против
и ще го науча аз къде да ме докосва и от какво се нуждая
и взаимно ще се поправяме и дом ще изградим
и ще спорим и противопоставяме и борим да оцеляваме
сами заедно в нашата стая
сами от дълги години
докато небето се затвори над главите ни
и бурята утихне
и красивото видение
накрая ще се сбъдне

 

 

© Блеър Бурааса
© Юлияна Тодорова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 21.09.2018, № 9 (226)