Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Септември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЗА ЧИСЛАТА

web

Числата учихте ли?

И хората са всъщност като тях,
тетрадка, пълна с 1-ици.
Ама сами си се пресмятат,
тетрадката не сварва да се чуди,
как всеки е потънал в себе си,
как иска да е пò от другите
и току сам се вдига на квадрат.
И до безкрайност да го прави
1-то си остава пак 1,
само не се множи, дели, все тая.

Усилията свои напрегнете
и преди всичко
започнете с простите неща -
събирайте се,
и така, нараснали безмерно,
и Бога, който е безкрайност,
ще доближите някак си.

1923

 

 

© Атила Йожеф
© Светла Кьосева, превод от унгарски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.04.2020, № 4 (245)