Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Септември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

СТАРИЦА

web

Старо сбръчкано лице тъмнее,
сухо, от слънцето изпито, зее
уста беззъба, стенеща яма,
толкова тиха, толкова няма.
С вехнещи длани спомени гали,
чака смъртта, дали я забрави?
Кротка и тиха, седи безшумна
с ръчица тънка вади албума,
в него икона и снимка една,
на старост я мъчи тежка тъга.
Тя често-често поглежда навън,
чезне пред погледа оня й сън.
На връх главицата бял пухен стон,
кралица стара на тъжния трон.
Пътят до храма я уморява,
ала отива в студ и в омара,
коленичи на плочите хладни,
каква ти радост, това е празник!
Над нейната къща тегне скръбта,
много икони, венец без слова.
Котката стара вече не мърка,
гложди старицата страшната мъка.

1922

 

 

© Атила Йожеф
© Светла Кьосева, превод от унгарски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.04.2020, № 4 (245)