Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Юли  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ЩО СКРИТО Е В СЪРЦЕТО
По случай 80-ия рожден ден на Фройд

web

Що скрито е в сърцето
пред погледа разкрий,
прогледнал ли си нещо,
сърцето си поспри.

Във любовта - тъй казват -
смърт дебне всички нас.
Но щастие тъй трябва,
безмерно, час по час.

Роденият дете е,
утробата го вика.
Арената е ложе,
без обич се умира.

Бъди като Старика,
сразен от епигони,
кървящ, но без да спира
зачева милиони.

Отдавна не те мъчи
и трънчето в петата,
а от сърцето вече
се рони и смъртта ти.

Прогледнал ли си нещо,
в дланта си го стисни.
А скритият в сърцето
убий или люби.

1936

 

 

© Атила Йожеф
© Светла Кьосева, превод от унгарски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 11.04.2020, № 4 (245)