Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Март  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

SUB-TITLES

web

Pan Cogito met Kristina
on oborishte street -
a couple of steps from her home

he talked to her in polish
she smiled back in bulgarian
but the talk best translates in english

i am tired - Pan Cogito said
i've been hearing this for ten years... - she replied in confusion

i am the prince of poets - Pan Cogito said
there is a bit of chaos in you - Kristina touched him

i am master of details - Pan Cogito said
details mix up the nature in us - Kristina whispered

don't you seek pain and image... - Pan Cogito said
and he embraced her... embayed her... embraced her -

- no, this is a poem with subtitles -

 

 

© Georgi Savchev
© Boris Penchev, translated
=============================
© E-magazine LiterNet, 12.08.2006, № 8 (81)