МЕТАФИЗИЧЕН ПЕЙЗАЖ

web

Дори при Апокалипсис пак петлите
ще кукуригат из румънските села.
А кладенците нощем
ще отварят очите си, за да дочуят
мрачни и зловещи вести.
Как птиците - тези бели водни ангели,
морето надалече от брега отведе.
На сушата - с тамян в косите,
Исус в страдание простенва
Седемте последни думи
от кръста свой.
А в лесовете сънни из тъмните усои
добитъкът отпива тайно
от мъртвата вода на водениците.
Изгаря на вълни като във пещ
земята, посивяла цяла.
Пърхат със звуци на легенда
прекършени криле в реката.
Вятърът из горите вие,
мята клони и рога еленови.
Камбанен звън отеква из тревите,
а може би ковчези пеят.

© Лучиан Блага
© Огнян Стамболиев, превод от румънски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 19.06.2011, № 6 (139)