Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ИЗВЪН ЗАПАДНАТА ВРАТА

web

Под дърветата на розите
в часа на равноденствието
надолу, където цветовете на снежинките
бликат от своите корени,
там, мое диворасляче,
женшенът и анемонията
издигат меките си лъчи
през дъба
и бучиниша

Зазорява се,
о, мои бадемови очи,
и аз ти пея
нашата водна песен:

Звездите оставиха
аромат,
който продължава да стои
и ние продължаваме да стоим, моя любов,
извън западните врати,
въпреки че небето
бавно става синьо
със своята първа завръщаща се светлина

Зелената муха се катери
до нас по лавъра,
възбуденият кремък на сърцето ми
пламти
като прахан
върху гърдите ти, две разцъфтели дюли,
върху устните ми,
два пъдпъдъка
трепкащи
в гъсталака

Цял ден
скритото ни тяло
гори като неразкопан
опал
върху огън,
факел от целувки,
недокоснат
от гневната горещина на слънцето.
И когато вечерта
отваря
прохладната си уста

и ветровете
се завихрят
в гората,
в любовниците
и се прегръщат,
ние завръзваме крайниците си
и корените си,
езиците си
и кръвта си
и
безкрайно и навсякъде,
една петолистна звезда,
цяла нощ
ги изгаряме -
най-сияйната си плът.

 

 

© Кери Шон Кийс
© Антоанета Николова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 10.08.2012, № 8 (153)