Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

ПРЕСЕЛЕНИЯ

web

Невъзможен, със завои сложни - като фиба за коса,
парапетът се прокъса
и отбивката е знак за излет кратък.

И единствен час за нас. За обичта ни
няма друго време, нито друго място,
а това, което ще се случи - ще се случи скоро.

Мрачен падащ пролом, речни камъни - нахвърляни.
Белота в дълбокото. Трудно, бързо и свирепо каране.
Водопад - разпенен страховито.

И след всичко - любов на високото. Правим го,
малко грубо, но сме в рая. Идва краят (твърде бързо!)
Долу пренаселената долина се мержелее в здрача.

Там питаме за стаи със неонови легла, препълнено е всичко
(и едва ли, пак и пак, ще пламва обичта отново).

На връщане нощта, замислена, гаси цигара след цигара.
В колата сме, но в крайна сметка - всеки сам със себе си пътува.

 

 

© Яша Кеслер
© Драга Дюлгерова, превод от английски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 27.11.2014, № 11 (180)