 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
МЪНИЧКО ГО ИМАШЕ
Алла Горбунова
N като такъв нямаше личност не по причина на обществения строй, а заради личните си характеристики. Душа като такава той също нямаше: не по причина на Божията несправедливост, а заради собствените си душевни качества. Разум като такъв той също нямаше: не по причина на недостатъчно образование, а заради собствените си умствени свойства. Тяло като такова той също нямаше: не по причина на природна даденост, а заради собствените си физически особености. Що за човек беше този N! Страшно е да си представиш. Утешаваше само едно: никой не е виновен за това. Какво въобще имаше той? Като такова - нищо. Като такъв - и N съвсем нямаше. Той си казваше: в краен случай, аз самият нося отговорност за това, не обществото, не Бог, не природата, а аз самият и работата е само заради мен. Може би N се заблуждаваше и обществото, Бог и природата го бяха лишили от всичко и го бяха произвели в ранг небитие, но N упорито смяташе, че работата е само в него, и, макар и да се повторим, N като такъв съвсем нямаше - в този план N все пак мъничко го имаше.
© Алла Горбунова
© Иглика Дионисиева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 02.08.2016, № 8 (201)