ЧАСОВНИК С КУКУВИЧКА

web

Подариха ми часовник със смисъл:
рано сутринта вместо кукувичка
от него изскача Лев Толстой
и три пъти се провиква:
- Не мога да мълча!
и замлъква, слава Богу.
А някъде по средата на деня -
Прости, Господи! - Владимир Илич
Ленин, направо от мавзолея, бледен:
- Какво да се прави? – вика. - Какво да се прави? -
И пада възнак. В дванайсет
часа по нощите се появява, доколкото разбирам,
поредният президент, по-жив от всички живи,
гледа ме, без да ме познае:
- Сбъркал съм - казва, - другаде трябваше да ида...
- А къде - питам го аз,
но той вече е изчезнал като дим,
Що за дяволска работа - обръщам се към своето
Време, - за какво са ми тия
последните двама, не ми ли стига
един говорящ Лъв?

© Вячеслав Куприянов
© Нели Пигулева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 18.04.2010, № 4 (125)