Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
:. Книгомрежа  Анотации на нови книги: RSS абонамент!
Каталози
:. По дати : Октомври  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook!  Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Среавни цени с Книгосвят във Facebook!
:. Книги втора ръка  Книги за четене Варна
:. Bücher Amazon
:. Amazon Livres
Магазини и продукти
:. Fantasy & Science Fiction
:. Littérature sentimentale
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Образование по БЕЛ
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

БЕДНИТЕ БЕДНИ

web

Бедните бедни, те
едва ли ще станат някога богати,
та нали само по себе си това противоречи
на самата природа на речниковия запас,
от който не можеш изхвърли нито дума
и думата беден никога няма да замени
думата богат. (Макар че бедните
може да имат богато
въображение, а при богатите
то може да е бедно, защото ги хранят
рекламните фантоми). Но думата богат,
освен всичко останало, е богата със своите
нюанси, така че дори може да се каже -
бедните богати, защото не всички ги разбират,
особено с всичките им нюанси,
а който ги разбира, не винаги ги обича,
а това вече е проява на бедност,
тъй като на бедните много неща не им достигат,
в това число и любов, затова
с любовта трябва да се борим, макар и
само заради това бедните богати
да получават повече любов.
Възможно е всичко това да е възможно
само в отвореното общество,
тоест, в обществото на всеобщата хармония,
където, съгласно партийния лозунг,
богатите и бедните са единни.

 

 

© Вячеслав Куприянов
© Нели Пигулева, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 18.04.2010, № 4 (125)