Издателство
:. Издателство LiterNet  Електронни книги: Условия за публикуване
Медии
:. Електронно списание LiterNet  Електронно списание: Условия за публикуване
:. Електронно списание БЕЛ
:. Културни новини   Kултурни новини: условия за публикуване  Новини за култура: RSS абонамент!  Новини за култура във Facebook!  Новини за култура в Туитър
Каталози
:. По дати : Септември  Издателство & списание LiterNet - абонамент за нови публикации  Нови публикации на LiterNet във Facebook! Нови публикации на LiterNet в Twitter!
:. Електронни книги
:. Раздели / Рубрики
:. Автори
:. Критика за авторите
Книжарници
:. Книжен пазар  Книжарница за стари книги Книжен пазар: нови книги  Стари и антикварни книги от Книжен пазар във Facebook  Нови публикации на Книжен пазар в Twitter!
:. Книгосвят: сравни цени  Сравни цени с Книгосвят във Facebook! Книгосвят - сравни цени на книги
Ресурси
:. Каталог за култура
:. Артзона
:. Писмена реч
За нас
:. Всичко за LiterNet
Настройки: Разшири Стесни | Уголеми Умали | Потъмни | Стандартни

* * *

web

Млади Боже на горските фотоси,
ти трептежът на девствени сфери
бе приел като своя безкрайност.
Цял обгърнат от пламъци снежни,
сам бокалът строшен на събитията
с отражения медни запълни.

А във вените слънцето вдигна се -
час настана за изход в свой космос,
време кахлено (на втора степен),
где в подмолните ями на текста
обитава задгробната риба -
тя - сестра без сестри и без братя.

От брега на нощта отделена
на безсъница лятна на прага,
приемайки свойта безкрайност
гледах аз към звездите полярни
как зората със вълк се разделя,
разсъбличайки кръв на елени.

 

 

© Павел Байков
© Румен Шомов, превод от руски
=============================
© Електронно списание LiterNet, 14.04.2009, № 4 (113)