 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
ЗАВРЪЩАНЕ У ДОМА
Камерата е насочена към вратата, няма никой
в рамката, единствено кучето дреме. И тогава,
накрая, разбирам, че това е било, за да те изненада,
заснемане на завръщането ти, радостта на кучето. Едва сега,
шест години по-късно, може да изглежда режисирано, нагласено:
дългите, пусти минути, докато чака, отсъстваща,
но там някъде - иззад лещите - сякаш ме насочва
да забележа движението на гръдния й кош
по надигането и снишаването на рамката, и да дочуя,
да различа единично покашляне, нищо особено, прочистване
на гърлото. Тогава, накрая, в къщата се завърна,
за да надзърнеш в камерата, която тя придържаше,
и покрай нея право в мен - невидима, непредставимата
друга, която към нея се присъединява във взирането през нашата
мимолетност, преходността на желанието.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010