 |
Издателство |
:. Издателство
LiterNet  |
Медии |
| :. Електронно списание LiterNet |
| :. Електронно списание БЕЛ |
:. Културни
новини    |
Каталози |
| :. По
дати : Март |
| :. Електронни книги |
| :. Раздели / Рубрики |
| :. Автори |
| :. Критика за авторите |
Книжарници |
| :. Книжен
пазар |
:. Книгосвят: сравни цени  |
Ресурси |
| :. Каталог за култура |
| :. Артзона |
| :. Писмена реч |
За
нас |
| :. Всичко за LiterNet |
РЪКАВИЦА ЗА ШОФИРАНЕ
Разтоварвах багажника на колата - преди нейна -
от продуктите от бакалията, когато ръкавицата изскочи
изпод валящите се навсякъде боклуци -
счупен чадър, крикът, окъсани
карти. Разбрах, че не е някоя от твоите,
тази далеч по-изискана, мека, направена от кожа
на яре или агне. Все още напомняше
за нейната ръка, гънките, където пръстите й
са се свивали, за да обхванат волана, формата
на дланта й, по-малка от моята. Нямаше
какво друго да направя, освен да я върна -
нека се носи, да потъва, бавно като листо във вода,
да си отдъхне на дъното, където не съм
забравила, че остава - настойчива в своята си загуба.
© Клаудия Емерсън
© Благовест Петров, превод от английски
=============================
© Електронно издателство LiterNet, 18.09.2010
Клаудия Емерсън. Късна съпруга. Варна: LiterNet, 2010